1 00:00:07,299 --> 00:00:08,842 ¿Puedo ayudarle? 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,055 Junta tus manos. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,308 ¿Cómo te llamas? 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 André Linoge. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,103 Tenemos noticias de que ha habido un asesinato en la isla. 6 00:00:20,187 --> 00:00:22,481 La vieja Martha Clarendon. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,818 Machías, este es el Pequeño Alto. Tenemos una emergencia policial. 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,320 ¿Papá está a salvo? 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,446 Sí. 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,114 ¡Callarse la boca! 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,658 ¿Le obligaste a hacer eso de alguna manera? 12 00:00:32,658 --> 00:00:33,825 ¿Lo hiciste? escribir esa nota? 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,035 Podríamos matarlo. 14 00:00:43,293 --> 00:00:45,754 ¿Dónde podrían 200 personas? desaparecer a? 15 00:00:45,837 --> 00:00:49,508 Dame lo que quiero, y me iré 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,927 Dígales. 17 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 Jenny está fuera. 18 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 -¿Cuánto tiempo crees? -Es difícil saberlo. 19 00:02:37,074 --> 00:02:38,617 Desde la mañana, de todos modos, por la sensación de ello. 20 00:02:38,700 --> 00:02:40,577 Probablemente nieve acumulada y obstruyó el escape. 21 00:02:40,661 --> 00:02:43,580 Muy bien, Sonny, tú y Henry está patrullando la carne. 22 00:02:43,580 --> 00:02:45,457 Coge los grandes cortes de carne, además de los pavos y el pollo. 23 00:02:45,540 --> 00:02:47,459 Las mejores cosas nuevamente en el congelador. 24 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 -¿Seguirá estando bien? -¿Me estás tomando el pelo? 25 00:02:49,544 --> 00:02:52,547 Pongámonos en marcha. La oscuridad llegará temprano. 26 00:02:55,217 --> 00:02:56,718 Nos quedaremos con los productos enlatados. para este viaje. 27 00:02:56,802 --> 00:02:59,137 Volveremos más tarde y conseguiremos las patatas, el pan... 28 00:02:59,221 --> 00:03:00,889 ...verduras y leche. 29 00:03:00,889 --> 00:03:03,308 Los niños pequeños tienen tomar leche. 30 00:03:03,392 --> 00:03:04,810 Hola, Mike. 31 00:03:04,893 --> 00:03:07,396 ¿Les vas a decir ¿Cómo se escribe el nombre del chico? 32 00:03:07,396 --> 00:03:09,147 cuando nos mudamos los bloques alrededor. 33 00:03:09,231 --> 00:03:12,943 -¿De qué serviría eso? -No sé. 34 00:03:12,943 --> 00:03:15,487 Dios, Mike. Eso me dio un escalofrío. 35 00:03:15,487 --> 00:03:18,699 Yo también. Pero por ahora vamos para guardar ese escalofrío para nosotros mismos. 36 00:03:18,782 --> 00:03:20,450 Tenemos uno más noche para pasar. 37 00:03:20,534 --> 00:03:22,786 -Pero Mike... -Vamos. Productos enlatados. 38 00:03:22,786 --> 00:03:23,995 Carguemos. 39 00:03:26,915 --> 00:03:29,418 ¡Angie Carver! 40 00:03:30,460 --> 00:03:32,587 ¡Billy Timmons! 41 00:03:33,505 --> 00:03:37,092 ¡Angie Carver! 42 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 ¡Billy Timmons! 43 00:03:42,889 --> 00:03:45,767 ¡Angie Carver! 44 00:03:45,851 --> 00:03:47,477 -Ferd. -¿Qué? 45 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 -¿Alguna señal? -No. ¿No te lo diría? 46 00:03:50,814 --> 00:03:52,691 Sigue soplando esa cosa. 47 00:03:54,818 --> 00:03:56,736 Mira, mira. Déjame tocar la bocina. 48 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 Tus ojos están mejor. 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,869 ¡Señora Kingsbury! 50 00:04:03,869 --> 00:04:07,372 ¡Jorge! ¡George Kirby! 51 00:04:07,456 --> 00:04:09,416 Estoy bien. 52 00:04:09,499 --> 00:04:12,043 Sube las escaleras. Encuentra tu marido y tu pequeño. 53 00:04:12,127 --> 00:04:13,628 ¿Pero los niños? 54 00:04:19,050 --> 00:04:20,844 ¿Quién quiere dar paso de gigante? 55 00:04:22,846 --> 00:04:24,473 ¿Dónde está mi mami? 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,142 Sólo echaré un vistazo y veré Si ella está arriba, ¿puedo? 57 00:04:27,225 --> 00:04:32,439 -¿O tu papá? -Sí. Por favor, señora Beals. 58 00:04:32,522 --> 00:04:34,858 -¿Dónde está Ralphie? -Acabo de verlo. 59 00:04:34,858 --> 00:04:39,029 Oh, debe haber perseguido a Donnie. Subí a buscar un donut también. 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,655 Los enviaré a ambos abajo. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,412 No sé lo que voy a hacer. 62 00:04:47,496 --> 00:04:49,247 Tengo que encontrarla, Molly. 63 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 ¿Sabes lo que es? Como ahí fuera, Jack. 64 00:04:51,750 --> 00:04:52,667 Sé que ella está ahí afuera. 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,419 Deambulando morir congelado 66 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 en un apagón 50 yardas del edificio. 67 00:04:56,296 --> 00:04:59,549 Y si sales por ahí, tú también estarás perdido. 68 00:04:59,549 --> 00:05:03,053 Oirán los cuernos, igual que en una niebla en el mar. Ya lo sabes. 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,430 Sí. Iré a deletrear a Ferd. 70 00:05:05,514 --> 00:05:07,516 -Hatch dijo que si vas... -Alton Hatcher... 71 00:05:07,599 --> 00:05:12,062 No puedo decirme qué hacer. Es mi esposa la que está ahí fuera. 72 00:05:12,145 --> 00:05:16,149 Simplemente no pases por delante del camión. No andes vagando, Jack. 73 00:05:16,233 --> 00:05:18,109 -¿Dónde está Ralphie? -No sé. 74 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 ¿No lo hizo? subir contigo? 75 00:05:19,528 --> 00:05:23,448 el estaba recogiendo con el resto de ellos. 76 00:05:23,532 --> 00:05:25,951 ¿Qué estás diciendo? ¿Ralphie no está ahí abajo? 77 00:05:25,951 --> 00:05:28,787 -¿No está con los demás? -No lo vi. 78 00:05:28,870 --> 00:05:30,080 Kat empezó a llorar... 79 00:05:30,080 --> 00:05:31,081 Se suponía que debías ser mirándolo. 80 00:05:31,164 --> 00:05:32,290 No lo vi. 81 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Se suponía que debías estar mirándolo. 82 00:05:33,917 --> 00:05:37,212 No le grites. 83 00:05:40,841 --> 00:05:42,092 Un viaje más. 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,261 Sonny, tú y Henry Consigue el pan y los bollos. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,929 Todo lo que hay en los estantes. 86 00:05:45,929 --> 00:05:48,390 Quieres agarrar al menos cien libras de patatas. 87 00:05:48,473 --> 00:05:51,059 Voy a buscar la leche. Vamos, vámonos. 88 00:05:51,059 --> 00:05:52,644 quiero volver como tan pronto como podamos. 89 00:06:00,318 --> 00:06:01,653 ¿Qué demonios? 90 00:06:07,117 --> 00:06:08,493 Dios mío, Mike. 91 00:06:08,493 --> 00:06:10,370 Soy Jane Kingsbury. 92 00:06:29,848 --> 00:06:32,309 ¿Ralphie? 93 00:06:32,392 --> 00:06:35,020 -¿Lo viste? -¡Ralphie! 94 00:06:35,103 --> 00:06:36,605 Oh Dios, ¿y ahora qué? 95 00:06:36,605 --> 00:06:39,482 Te dije que no fue Arriba con Donnie Beals. 96 00:06:39,482 --> 00:06:42,652 ¡Pippa! Pippa, ¿dónde estaba Ralphie? ¿Cuándo lo viste por última vez? 97 00:07:04,841 --> 00:07:06,176 ¿Ralphie? 98 00:07:06,176 --> 00:07:09,054 Mamá. Estoy aquí. 99 00:07:13,642 --> 00:07:15,977 Hola, mamá. ¿Qué pasa? 100 00:07:19,898 --> 00:07:23,526 ¿Qué estás haciendo aquí? Me asustaste muchísimo. 101 00:07:23,610 --> 00:07:25,236 El hombre estaba aquí. 102 00:07:25,236 --> 00:07:27,906 -¿El hombre? -El que arrestó papá. 103 00:07:27,989 --> 00:07:30,200 Excepto que no creo es un mal hombre. 104 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 Está bien, cariño. 105 00:07:32,327 --> 00:07:33,953 Llévalo a un lugar seguro. 106 00:07:34,037 --> 00:07:36,665 Jonás. 107 00:07:37,791 --> 00:07:39,668 Muchacha. 108 00:07:39,751 --> 00:07:41,711 ¿Qué es? 109 00:07:41,795 --> 00:07:43,338 No sé. 110 00:08:04,150 --> 00:08:05,652 ¿Qué es? 111 00:08:07,404 --> 00:08:09,656 -¿Qué diablos quiere? -Oh Dios. 112 00:08:09,739 --> 00:08:11,491 Ralphie. 113 00:08:11,574 --> 00:08:13,618 Ralphie, ¿adónde fue el hombre? 114 00:08:13,618 --> 00:08:15,829 debe haber desaparecido cuando le di la espalda. 115 00:08:15,912 --> 00:08:19,582 No hay puerta allí para Un tipo con quien salir, tontos. 116 00:08:19,666 --> 00:08:22,585 Cállate, Don Beals. 117 00:08:26,589 --> 00:08:28,466 ¿Qué es esto, Ralphie? 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 Es un regalo. Me dio un regalo. 119 00:08:30,427 --> 00:08:32,887 Por eso no creo es un mal hombre como en la televisión. 120 00:08:32,971 --> 00:08:35,432 Porque los hombres malos No les des regalos a los niños. 121 00:08:35,515 --> 00:08:38,268 Deja que mami vea, ¿vale? 122 00:08:38,268 --> 00:08:42,105 No lo hagas, Molly. No. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,109 Está bien, mamá. No tengas miedo. 124 00:08:46,192 --> 00:08:48,987 Quieres decir que sabes ¿Qué hay dentro de esto? 125 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 ¿Ya has mirado? 126 00:08:51,531 --> 00:08:53,992 Claro, incluso tuvimos un juego, Yo y el Sr. Linoge. 127 00:08:54,075 --> 00:08:55,618 Dijo que estos son especiales. 128 00:08:55,702 --> 00:08:58,538 Y debería compartirlos. Porque no son sólo para mí. 129 00:08:58,621 --> 00:09:00,790 son para todos en la isla. 130 00:09:02,292 --> 00:09:05,503 No creo que abriría eso, Sra. Anderson. 131 00:09:05,587 --> 00:09:07,422 Dados los sueños todos tuvimos anoche. 132 00:09:07,505 --> 00:09:10,967 y lo posible naturaleza de esto... 133 00:09:11,051 --> 00:09:12,302 ...este hombre. 134 00:09:16,765 --> 00:09:20,518 No, supongo que no lo harías. Reverendo. 135 00:09:21,936 --> 00:09:25,648 Pero desde que tuvo su sucio manos a mi hijo dos veces... 136 00:09:53,843 --> 00:09:56,221 Sólo la vieja señora K. 137 00:09:56,304 --> 00:09:57,931 Ninguno de los demás. 138 00:10:00,600 --> 00:10:02,977 ¿Dónde supones que están? 139 00:10:03,061 --> 00:10:05,855 Jorge. 140 00:10:05,939 --> 00:10:07,565 ¿Y Angie? 141 00:10:07,649 --> 00:10:10,443 ¿Bill Timmons? 142 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 ¿Cómo la llevó hasta allí? 143 00:10:12,612 --> 00:10:14,531 ¿Dónde está el muñeco? 144 00:10:14,531 --> 00:10:16,950 ¿Alguien ve el muñeco? en la tienda? 145 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 ¿Cómo lo hizo? ¿meterla ahí abajo en esto? 146 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 Déjalo ir, Sonny. 147 00:10:40,223 --> 00:10:41,891 ¿Por qué nos pasa esto? 148 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Eres el lector profano para el reverendo Riggins 149 00:10:46,646 --> 00:10:48,398 en la iglesia metodista. 150 00:10:48,398 --> 00:10:50,817 Siempre tienes una cotización del Buen Libro a mano. 151 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Debes tener alguna idea por qué sucede esto. 152 00:10:55,113 --> 00:10:57,448 ¿Recuerdas la historia de Job? ¿En la Biblia? 153 00:10:57,448 --> 00:10:59,117 Ajá... 154 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 Bueno, hay parte de esa historia. eso nunca ha sido escrito. 155 00:11:02,078 --> 00:11:04,164 despues del concurso porque el alma de Job se acabó 156 00:11:04,247 --> 00:11:07,083 y Dios gana, Job cae de rodillas 157 00:11:07,083 --> 00:11:10,587 y dice: "Dios, ¿por qué has ¿Me hiciste esto?" 158 00:11:10,670 --> 00:11:12,922 Toda mi vida te adoré, 159 00:11:13,006 --> 00:11:14,924 y sin embargo tu destruyó mi ganado, 160 00:11:14,924 --> 00:11:19,053 arruinaste mis cultivos, tu mató a mi esposa y a mis hijos... 161 00:11:19,053 --> 00:11:21,389 Me diste cien enfermedades horribles. 162 00:11:21,389 --> 00:11:24,225 Y todo porque tuviste un ¿Apuesto a ir con el diablo? 163 00:11:24,225 --> 00:11:28,062 Bueno, vale... pero todo Quiero saber, Señor, 164 00:11:28,146 --> 00:11:32,734 es todo lo que tu humilde servidor quiere saber es, ¿por qué yo? 165 00:11:34,444 --> 00:11:39,157 Job espera... y justo cuando él mismo está casi convencido 166 00:11:39,157 --> 00:11:41,618 que Dios no Le responderé, 167 00:11:41,701 --> 00:11:45,288 se forma una tormenta en el cielo, relámpagos... 168 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 y una voz llama... 169 00:11:49,417 --> 00:11:53,296 "Trabajo... supongo que hay solo algo sobre ti 170 00:11:53,379 --> 00:11:54,839 eso me enoja." 171 00:12:00,303 --> 00:12:01,888 ¿Eso te ayuda? 172 00:12:08,269 --> 00:12:09,771 Yo tampoco. 173 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 ¡Angie! 174 00:12:21,157 --> 00:12:23,368 ¡Por aquí! 175 00:12:23,368 --> 00:12:25,536 ¡Angie! 176 00:12:25,536 --> 00:12:27,205 Jack, entra, calienta... 177 00:12:27,288 --> 00:12:29,165 ¡No! Ella está aquí en alguna parte, ¡Ahora sigue tocando la bocina! 178 00:12:29,165 --> 00:12:31,876 Tómatelo con calma, Jack. la encontraremos. 179 00:12:36,089 --> 00:12:38,007 Mi esposa está aquí afuera. ella está viva, 180 00:12:38,007 --> 00:12:39,008 ¡Puedo sentirlo! 181 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Entonces tu solo ¡Sigue tocando esa bocina! 182 00:12:42,303 --> 00:12:43,972 ¡Escotilla! ¡Jacobo! ¡Mirar! 183 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 ¡Angie! 184 00:12:51,104 --> 00:12:54,274 Hemos estado preocupados por ti Buster ha estado muy preocupado. 185 00:12:54,357 --> 00:12:57,860 Dios mío, Angie... ¿Qué te hizo? 186 00:12:57,860 --> 00:13:00,071 ¿Adónde te llevó? 187 00:13:00,154 --> 00:13:01,864 tenemos que dar él lo que quiere. 188 00:13:01,864 --> 00:13:05,243 ¿Qué? ¿Qué, cariño? Cariño, no puedo oírte... 189 00:13:07,704 --> 00:13:10,123 -¿Linoge? -Sí, Linoge... 190 00:13:10,206 --> 00:13:12,125 tenemos que darle lo que quiere. 191 00:13:12,208 --> 00:13:14,085 el me trajo de vuelta para poder decirte... 192 00:13:14,168 --> 00:13:15,670 tenemos que dar él lo que quiere... 193 00:13:15,753 --> 00:13:16,921 ¿Entiendes? 194 00:13:17,005 --> 00:13:18,589 tenemos que darle lo que quiere. 195 00:13:18,673 --> 00:13:21,009 ¿Ángela...? 196 00:13:21,092 --> 00:13:22,510 Ay dios mío. 197 00:13:22,510 --> 00:13:25,847 ¿Qué quiere? ¿Te lo dijo? 198 00:13:28,683 --> 00:13:30,560 Dijo que nos lo diría esta noche... 199 00:13:30,560 --> 00:13:32,562 Dijo que vamos a tener una reunión especial en la ciudad, 200 00:13:32,645 --> 00:13:34,063 y él nos lo diría entonces. 201 00:13:34,063 --> 00:13:36,441 Dijo que si alguna gente no quiero seguir adelante, 202 00:13:36,524 --> 00:13:39,402 no quiero hacer lo que es mejor para la ciudad, 203 00:13:39,402 --> 00:13:41,821 deberían recordar Los sueños que tuvimos anoche. 204 00:13:41,904 --> 00:13:46,075 Deberían recordar lo que sucedió en Roanoke. 205 00:13:46,159 --> 00:13:50,413 Deberían recordar "Croaton", sea lo que sea eso. 206 00:13:50,413 --> 00:13:51,998 ¡Jacobo! ¡Llévame adentro! 207 00:13:52,081 --> 00:13:54,792 ¡Me estoy congelando! ¡Quiero ver a Buster! 208 00:13:54,876 --> 00:13:56,919 Sí, claro... 209 00:13:57,003 --> 00:13:58,087 Escotilla... 210 00:13:58,171 --> 00:14:01,090 ¿Alguna señal de Bill Timmons? ¿O George Kirby? 211 00:14:01,174 --> 00:14:04,052 No. Tampoco la señora Kingsbury. 212 00:14:06,054 --> 00:14:07,722 Jane Kingsbury está muerta. 213 00:14:09,974 --> 00:14:11,184 Dios mío. 214 00:14:51,140 --> 00:14:53,518 Entonces el cachorrito dijo... 215 00:14:53,601 --> 00:14:55,436 "Yo sé donde mi pelota debe ser. 216 00:14:55,436 --> 00:14:57,563 "Ese niño malo ponlo en su bolsillo. 217 00:14:57,647 --> 00:14:58,898 "y se lo llevó. 218 00:14:58,981 --> 00:15:02,902 pero puedo encontrarlo porque mi nariz es..." 219 00:15:05,988 --> 00:15:07,698 Sally, cariño, No deberías estar cantando ahora. 220 00:15:07,782 --> 00:15:09,826 Esta es la hora del cuento... 221 00:15:13,871 --> 00:15:16,707 ¿Qué está pasando, Kat? 222 00:15:16,707 --> 00:15:19,001 No sé. 223 00:15:19,001 --> 00:15:21,045 Supongo que quieren cantar. 224 00:15:23,756 --> 00:15:25,800 Muy bien, amigos. 225 00:15:27,802 --> 00:15:28,928 simplemente cálmate. 226 00:15:30,721 --> 00:15:31,973 Todos tomen asiento. 227 00:15:35,810 --> 00:15:37,061 ¿Micro? 228 00:15:38,771 --> 00:15:42,233 -Los niños se están portando raro. -¿Divertido? ¿Qué quieres decir? 229 00:15:42,233 --> 00:15:45,069 Ahora sé lo fácil que es... 230 00:15:45,069 --> 00:15:49,115 solo para ser jalado fuera del mundo. 231 00:15:49,198 --> 00:15:52,618 Ojalá no lo hubiera hecho pero lo hago. 232 00:15:52,702 --> 00:15:54,787 Vamos. 233 00:15:54,871 --> 00:15:56,998 ¡Ah! 234 00:15:59,250 --> 00:16:01,335 Estaba parado ahí, ¿ves? 235 00:16:01,335 --> 00:16:05,715 Mirando el faro. Entonces yo era suya. 236 00:16:05,798 --> 00:16:07,550 Está bien, se acabó. 237 00:16:07,633 --> 00:16:11,762 Me quemé los dedos, ¿ves? Son rojos. 238 00:16:11,846 --> 00:16:13,556 ¡pero todavía están fríos! 239 00:16:13,639 --> 00:16:16,684 Angie, ¿quieres ¿Ir a algún lugar más privado? 240 00:16:16,684 --> 00:16:19,520 Porque puedes si quieres. 241 00:16:19,604 --> 00:16:24,108 No, esto es para todos. todos deberían escuchar. 242 00:16:24,108 --> 00:16:27,069 ¿Qué te pasó? ¿Angie Carver? 243 00:16:31,574 --> 00:16:34,493 Estábamos mirando el faro se cae, 244 00:16:34,577 --> 00:16:39,123 entonces estaba volando hacia atrás en la nieve. 245 00:16:39,207 --> 00:16:41,584 Primero lo pensé Era la idea que alguien tenía de una broma. 246 00:16:41,584 --> 00:16:45,880 Entonces me di la vuelta, y que me tuvo... 247 00:16:45,880 --> 00:16:49,717 No era un hombre. 248 00:16:49,800 --> 00:16:53,387 Llevaba ropa como un hombre. y tenía cara de hombre, pero... 249 00:16:53,387 --> 00:16:58,059 Sólo había oscuridad ¡Donde deberían haber estado sus ojos! 250 00:16:58,142 --> 00:17:00,061 Y cuando me sonrió... 251 00:17:00,144 --> 00:17:01,938 Vi sus dientes... 252 00:17:03,064 --> 00:17:07,276 Me desmayé. ¡Primera vez en mi vida! 253 00:17:07,276 --> 00:17:09,779 me desmayé. 254 00:17:09,862 --> 00:17:14,951 Cuando volví en sí, Estaba volando. 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,871 Eso suena loco, pero es verdad. 256 00:17:18,955 --> 00:17:23,292 Delante de nosotros, como si nos estuviera guiando 257 00:17:23,376 --> 00:17:28,297 o nos estaba reteniendo, había un bastón. 258 00:17:28,381 --> 00:17:33,427 Un bastón negro, con una... cabeza de lobo plateada. 259 00:17:33,511 --> 00:17:36,764 Y tan rápido como volamos, ese bastón siempre estuvo 260 00:17:36,847 --> 00:17:39,976 justo delante de nosotros. 261 00:17:39,976 --> 00:17:41,936 Fue la isla que vimos. 262 00:17:41,936 --> 00:17:46,482 La tormenta había terminado y salió el sol, 263 00:17:46,482 --> 00:17:50,236 pero había policías en motos de nieve por todas partes. 264 00:17:50,319 --> 00:17:55,658 Policías del continente y estado. policías y guardabosques también, 265 00:17:55,741 --> 00:17:57,535 y periodistas también. 266 00:17:57,535 --> 00:18:00,830 De las estaciones locales y las redes. 267 00:18:00,913 --> 00:18:05,126 Eran todos, todos ellos, nos estaban buscando. 268 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Pero nos habíamos ido. 269 00:18:10,339 --> 00:18:13,884 Se fueron a donde nadie podría encontrarnos jamás. 270 00:18:13,968 --> 00:18:17,471 Como en los sueños. 271 00:18:17,555 --> 00:18:21,183 Sí... Sí, así. 272 00:18:21,267 --> 00:18:25,396 Luego dejamos de subir y ¡Podía sentir las nubes! 273 00:18:25,479 --> 00:18:28,733 No hace frío en el camino ¿Crees que las nubes de nieve serían 274 00:18:28,733 --> 00:18:32,069 pero húmedo como... 275 00:18:32,153 --> 00:18:33,279 como algodón mojado. 276 00:18:35,865 --> 00:18:38,367 Ah, y George vio lo que pretendía hacer. 277 00:18:38,451 --> 00:18:39,994 Él gritó... 278 00:18:41,203 --> 00:18:44,040 pero esa cosa Simplemente abrió su brazo derecho y... 279 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Yo estaba a su izquierda. 280 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 Entonces, ¿qué pasó, Angie? 281 00:18:55,509 --> 00:18:58,387 el me dijo él me estaba trayendo de regreso. 282 00:18:58,387 --> 00:19:02,558 atrás en el tiempo y de regreso a través de la tormenta. 283 00:19:02,642 --> 00:19:06,854 Él me iba a dejar vivir, para poder volver 284 00:19:06,854 --> 00:19:11,067 y te digo... dile a todo el mundo. 285 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 que tenemos que dar él lo que quiere 286 00:19:13,235 --> 00:19:15,029 cuando venga esta noche. 287 00:19:17,448 --> 00:19:21,452 si tenemos algo que este hombre Linoge quiere, 288 00:19:21,452 --> 00:19:25,623 ¿Por qué no lo acepta? 289 00:19:25,706 --> 00:19:28,084 No creo que pueda. 290 00:19:28,167 --> 00:19:30,878 creo que tenemos para dárselo. 291 00:19:30,878 --> 00:19:32,588 Lo siguiente de lo que estaba seguro, 292 00:19:32,672 --> 00:19:36,050 estaba dando tumbos en la nieve en el apagón, 293 00:19:36,050 --> 00:19:38,427 y pude escuchar la bocina, y pensé 294 00:19:38,427 --> 00:19:40,721 el faro no debe han derribado después de todo, 295 00:19:40,805 --> 00:19:42,973 porque puedo escuchar la sirena de niebla... 296 00:19:43,057 --> 00:19:44,934 Intenté ir hacia allí, 297 00:19:45,017 --> 00:19:47,478 y vi a alguien salir de la nieve 298 00:19:47,561 --> 00:19:51,482 Pensé que era él quien venía para llevarme de nuevo al aire 299 00:19:51,482 --> 00:19:53,693 excepto esta vez él iba a dejarme caer. 300 00:19:55,236 --> 00:19:58,030 ¡Pero no fue así! ¡Fuiste tú, Jack! 301 00:19:58,114 --> 00:19:59,615 Fuiste tú. 302 00:20:05,788 --> 00:20:06,789 ¿Por qué? 303 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 ¿Por qué nosotros? 304 00:20:20,177 --> 00:20:24,265 tal vez porque el sabe podemos guardar un secreto. 305 00:20:33,149 --> 00:20:35,192 Traje estos juegos... 306 00:20:35,276 --> 00:20:37,153 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 307 00:20:42,783 --> 00:20:44,368 ¿Buster? 308 00:20:44,452 --> 00:20:47,079 ¿Heidi? 309 00:20:47,163 --> 00:20:48,497 ¿Pippa? 310 00:20:50,666 --> 00:20:52,251 Ralphie, ¿estás bien? 311 00:20:53,419 --> 00:20:55,421 ¿Pepita? 312 00:20:56,714 --> 00:20:58,382 ¿Pepita? 313 00:20:58,466 --> 00:20:59,800 ¿Pepita? 314 00:20:59,800 --> 00:21:01,177 Pip, ¿qué pasa, cariño? 315 00:21:03,262 --> 00:21:05,723 ¿Pepita? Pip... ¿qué pasa, cariño? 316 00:21:07,641 --> 00:21:09,226 ¿Miel? 317 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 ¡Pepita! ¿Qué pasa, cariño? 318 00:21:15,983 --> 00:21:19,111 ¿Qué es? ¿Qué les pasa a los niños? 319 00:21:22,156 --> 00:21:24,700 No lo sé... pero... 320 00:21:24,700 --> 00:21:26,911 pero sus ojos... hay... 321 00:21:26,911 --> 00:21:28,954 No hay nada ahí. 322 00:21:29,038 --> 00:21:31,749 Pip... despierta. 323 00:21:31,832 --> 00:21:33,667 ¡Despertar! 324 00:21:33,667 --> 00:21:36,003 ¡Vamos, cariño, despierta! 325 00:21:36,003 --> 00:21:38,005 Todos ustedes... ¡despierten! 326 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 No... 327 00:21:39,006 --> 00:21:41,509 ¡Oye, mira! 328 00:21:41,592 --> 00:21:44,762 Tiene cabeza de perrito una cabeza de perrito plateada. 329 00:21:44,845 --> 00:21:46,722 ¡Qué genial! 330 00:21:46,722 --> 00:21:48,557 ¡Un perrito! 331 00:21:48,557 --> 00:21:50,434 Sí, mira la cabeza de perrito. 332 00:21:50,518 --> 00:21:53,771 ¿Qué son? mirando...? 333 00:21:53,854 --> 00:21:55,606 Ve a buscar a Mike. 334 00:21:55,606 --> 00:21:58,484 ¡Ahora mismo! ¡Ve a buscar a Mike! 335 00:21:58,567 --> 00:22:01,654 ¡La cabeza de un perrito! ¡Sí! 336 00:22:12,540 --> 00:22:15,251 ¿Por qué no ves si puedes? ¿Hacer que se acueste un rato? 337 00:22:16,502 --> 00:22:18,587 Esa es una buena idea. 338 00:22:19,797 --> 00:22:20,923 ¡Micro! 339 00:22:21,006 --> 00:22:24,927 Mike, hay algo mal con los niños. 340 00:22:24,927 --> 00:22:26,554 -Oh, Jesús. -¿Buster? 341 00:22:26,554 --> 00:22:28,055 hay algo ¿Qué le pasa a Buster? 342 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 Angie, no... Quizás no deberías... 343 00:22:29,682 --> 00:22:31,225 -¡Angie! -¡Buster! 344 00:22:33,185 --> 00:22:36,981 ¿Buster? ¿Qué estás haciendo? 345 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Melinda, ¿qué está pasando? 346 00:22:42,945 --> 00:22:45,990 ¿Qué están mirando? 347 00:22:45,990 --> 00:22:47,658 ¡Donnie, detente! 348 00:22:55,791 --> 00:22:58,127 ¡Déjame ir! ¡Quiero ver la cabeza del perrito! 349 00:22:58,210 --> 00:22:59,837 ¡Pip, basta! ¡Basta! 350 00:23:02,548 --> 00:23:04,967 -¡No, Ralphie! -¡Déjame ir, déjame ir! 351 00:23:04,967 --> 00:23:06,760 ¡No, Ralphie! 352 00:23:06,844 --> 00:23:09,597 Oye... Limpio. 353 00:23:09,597 --> 00:23:12,975 ¡Déjame ir! ¡Quiero ver al perrito! 354 00:23:12,975 --> 00:23:14,768 ¡Quiero ver al perrito! 355 00:23:14,768 --> 00:23:16,020 ¡Pippa, no! ¡No! 356 00:23:16,103 --> 00:23:17,521 ¿Qué está sucediendo? 357 00:23:17,605 --> 00:23:19,148 -Déjame ir... ¡perra! -¡Ah! 358 00:23:19,148 --> 00:23:21,025 ¡Pippa! 359 00:23:21,108 --> 00:23:22,276 Cariño... 360 00:23:27,698 --> 00:23:30,200 ¡Están muertos! ¡¡Los ha matado!! 361 00:23:31,619 --> 00:23:34,997 ¡No, por favor Dios, no! No, Sally. ¡Mi Sally no! 362 00:23:37,041 --> 00:23:40,669 ¿Ralphie? ¿Lo es? 363 00:23:40,753 --> 00:23:41,462 ¿Lo es? 364 00:23:41,545 --> 00:23:43,130 -No. -Oh, gracias a Dios. 365 00:23:43,130 --> 00:23:45,299 ¿Están vivos? 366 00:23:48,802 --> 00:23:49,845 ¡Señor Soames! 367 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 ¡¡Lo estás pisoteando, detente!! ¡Lo estás matando! 368 00:23:56,226 --> 00:23:59,104 -¿Está dormido? -No lo sé... 369 00:23:59,188 --> 00:24:01,523 Ven aquí, cariño. Ven con mamá. 370 00:24:01,607 --> 00:24:04,860 -Necesito un médico... -Tendrías suerte, Beals. 371 00:24:04,860 --> 00:24:07,947 El más cercano está al otro lado el Alcance en Machías. 372 00:24:08,030 --> 00:24:10,532 El viento sopla un huracán. 373 00:24:10,532 --> 00:24:14,870 ¿Dónde está Ferd? ¡Al menos tiene entrenamiento EMS! 374 00:24:14,954 --> 00:24:17,539 Ferd Andrews, ¿dónde diablos estás? 375 00:24:17,623 --> 00:24:20,000 -¡Estoy aquí! -Trae tu trasero aquí... 376 00:24:20,084 --> 00:24:23,837 mira a mi hijo. 377 00:24:23,921 --> 00:24:25,673 Vamos gente ¡apártate de su camino! 378 00:24:26,840 --> 00:24:28,842 ¡Es suficiente! ¡Podrías callarte! 379 00:24:31,053 --> 00:24:32,680 No me digas que me calle. 380 00:24:32,680 --> 00:24:35,099 He tomado toda la mierda voy a tomar... 381 00:24:35,182 --> 00:24:37,685 ¡Todos, cállense! 382 00:24:43,857 --> 00:24:47,236 Robbie, no creo que Don en cualquier peligro inmediato... 383 00:24:47,236 --> 00:24:49,738 o Pippa, o Ralphie, o cualquiera de ellos. 384 00:24:59,581 --> 00:25:01,417 ¿No están muertos? 385 00:25:04,878 --> 00:25:07,423 -Creo que está durmiendo. -Esto no es dormir... 386 00:25:07,506 --> 00:25:10,050 Si estuvieran dormidos, podríamos despertarlos. 387 00:25:13,929 --> 00:25:15,389 Está bien. 388 00:25:16,682 --> 00:25:18,892 -Él te traerá de vuelta. -Entonces, ¿qué es? 389 00:25:25,149 --> 00:25:26,442 No sé. 390 00:26:06,648 --> 00:26:08,984 ¿Divirtiéndose, niños? 391 00:26:57,366 --> 00:26:59,368 ¿Vamos a perder? el generador, ¿crees? 392 00:26:59,368 --> 00:27:02,704 Sí. Es un milagro que haya funcionado. siempre y cuando tenga 393 00:27:02,788 --> 00:27:04,456 sin nadie capaz para mantenerlo desenterrado. 394 00:27:04,540 --> 00:27:06,291 El viento debe tener Mantuvo el tubo de escape limpio. 395 00:27:06,375 --> 00:27:08,043 Pero ahora ha cambiado. 396 00:27:08,043 --> 00:27:11,630 En cierto modo, son buenas noticias, Significa que la tormenta casi ha terminado. 397 00:27:12,506 --> 00:27:13,757 ¿Salón de reuniones principal? 398 00:27:13,841 --> 00:27:16,426 Sí, claro. mike quiere que listo primero. 399 00:27:16,510 --> 00:27:18,428 un par de luces de emergencia allí, 400 00:27:18,512 --> 00:27:19,847 pero eso no es suficiente para él. 401 00:27:23,308 --> 00:27:26,353 Acabo de coger un poco de el último boletín del NWS 402 00:27:26,436 --> 00:27:28,480 en onda corta, dicen Es posible que veamos la luna esta noche. 403 00:27:28,564 --> 00:27:30,399 -¡Oh, eso es maravilloso! -Ajá. 404 00:27:30,482 --> 00:27:33,110 -¿Dónde está Úrsula, lo sabes? -Ella está abajo con Sally. 405 00:27:33,110 --> 00:27:36,280 y los demás... Durmiendo, lo último que vi. 406 00:27:36,363 --> 00:27:41,493 Pero no como el de los niños. durmiendo, ya sabes... 407 00:27:41,577 --> 00:27:43,078 Estarán bien ellos se despertarán 408 00:27:43,078 --> 00:27:45,747 y estar bien, ya verás. 409 00:27:45,831 --> 00:27:48,750 Espero que tengas razón Tavia Godsoe. 410 00:27:48,834 --> 00:27:49,918 Rezo para que tengas razón. 411 00:27:58,677 --> 00:27:59,928 ¿Puedo ayudar? 412 00:27:59,928 --> 00:28:01,471 Bueno, puedes baja a la cocina 413 00:28:01,555 --> 00:28:03,056 y consigue el resto de las velas si quieres. 414 00:28:03,056 --> 00:28:05,934 Me temo que vamos a perder el generador. 415 00:28:29,625 --> 00:28:32,836 -¿Algún cambio? -No. 416 00:28:36,965 --> 00:28:38,634 ¿Algún cambio en alguno de ellos? 417 00:28:40,969 --> 00:28:44,306 Su respiración es normal, los reflejos son normales... 418 00:28:44,306 --> 00:28:46,099 Y si abres un párpado, 419 00:28:46,099 --> 00:28:48,894 sus pupilas responden a la luz. Todo eso es bueno. 420 00:28:52,648 --> 00:28:54,691 Ella está soñando. 421 00:28:54,775 --> 00:28:56,234 Todos lo son. 422 00:29:01,573 --> 00:29:03,116 ¿Dónde está Robbie, Sandra? 423 00:29:04,242 --> 00:29:05,786 No lo sé. 424 00:30:02,342 --> 00:30:04,553 ¿Quieres ayudar a conseguir algunas velas? 425 00:30:04,553 --> 00:30:07,014 -¿Miel? -Adelante. 426 00:30:11,852 --> 00:30:13,520 La radio dice la tormenta prácticamente 427 00:30:13,603 --> 00:30:14,855 terminará a medianoche. 428 00:30:14,855 --> 00:30:16,231 Si Linoge tiene la intención hacer algo... 429 00:30:16,231 --> 00:30:17,816 Creo que podemos bastante cuenta con eso. 430 00:30:20,318 --> 00:30:22,029 ¡Oh! Estimado. 431 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 Hola, Joanna Stanhope... 432 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 Me alegro de que la vieja perra esté muerta. ¿No es así? 433 00:30:48,972 --> 00:30:52,267 Ahí te hice un favor ¿no? 434 00:30:52,350 --> 00:30:53,769 Mantuviste una cara seria, 435 00:30:53,852 --> 00:30:57,105 pero por dentro, Estabas bailando una jiga. 436 00:30:57,105 --> 00:30:58,774 Lo sé. 437 00:30:58,857 --> 00:31:01,276 Puedo olerlo en ti como almizcle. 438 00:31:02,277 --> 00:31:05,697 Shh. 439 00:31:05,781 --> 00:31:07,157 Cuando este tipo venga, Miguel, 440 00:31:07,157 --> 00:31:08,617 debemos darle lo que quiere. 441 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 He orado por ello, y esta es la guía. 442 00:31:10,452 --> 00:31:12,704 Lo escucharemos, y luego decidiremos, ¿vale? 443 00:31:12,788 --> 00:31:14,456 hay un tiempo ser terco, Michael, 444 00:31:14,539 --> 00:31:16,374 pero también hay un tiempo soltar las riendas 445 00:31:16,458 --> 00:31:19,127 y mirar hacia lo mayor bueno, por difícil que sea. 446 00:31:19,127 --> 00:31:20,754 "El orgullo va antes de la destrucción... 447 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 y un espíritu altivo antes de la caída." 448 00:31:22,589 --> 00:31:23,924 Libro de Proverbios... 449 00:31:23,924 --> 00:31:24,925 "Haz, pues, a César las cosas 450 00:31:24,925 --> 00:31:26,301 "que son del César... 451 00:31:26,384 --> 00:31:28,136 y a Dios las cosas que son de Dios." 452 00:31:28,136 --> 00:31:30,138 Libro de Mateo. 453 00:31:30,138 --> 00:31:32,974 Quédate aquí, por favor. Tenemos esto bajo control. 454 00:31:34,059 --> 00:31:35,811 sé que crees eso, miguel 455 00:31:35,894 --> 00:31:38,063 pero no todos Todos estamos convencidos. 456 00:31:51,660 --> 00:31:53,829 Entra, entren, muchachos. 457 00:31:55,330 --> 00:31:57,165 No hagas eso agente anderson, 458 00:31:57,249 --> 00:32:00,127 a menos que quieras ver esto la mujer se quema la cara. 459 00:32:03,797 --> 00:32:06,466 ¿Lo veremos arder? 460 00:32:06,550 --> 00:32:08,385 -No. -Entra, entonces. 461 00:32:10,053 --> 00:32:13,473 Tener un pequeño problema con El brujo local, ¿verdad? 462 00:32:13,473 --> 00:32:15,976 Aquí hay algo que puedes archiva para más tarde. 463 00:32:15,976 --> 00:32:18,478 Suponiendo siempre, por supuesto, que hay un "después". 464 00:32:18,562 --> 00:32:20,689 El reverendo Bobby Riggins 465 00:32:20,689 --> 00:32:22,566 tiene un par de sobrinas en Castine. 466 00:32:22,649 --> 00:32:27,028 Once y nueve, son, lindas rubias. 467 00:32:27,112 --> 00:32:29,739 Le gustan mucho. 468 00:32:29,739 --> 00:32:32,534 Bastante. 469 00:32:32,534 --> 00:32:35,537 Corren y se esconden cuando Veo su auto entrar en el camino. 470 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 -De hecho... -¡Déjala caer! 471 00:32:37,164 --> 00:32:39,082 A menos que quieras ver La impresión de la señora Stanhope 472 00:32:39,082 --> 00:32:41,918 del más grande del mundo vela de cumpleaños, 473 00:32:42,002 --> 00:32:43,670 te aconsejo que no hablar de nuevo 474 00:32:43,670 --> 00:32:46,047 hasta que te inviten a hacerlo. 475 00:32:46,047 --> 00:32:47,507 ¡Escotilla! Cierre la puerta. 476 00:32:52,429 --> 00:32:55,724 No te gusta... sabiendo, ¿verdad? 477 00:32:55,724 --> 00:32:58,059 No es tu marca, no. 478 00:32:58,059 --> 00:33:00,061 Quizás no me creas. 479 00:33:00,061 --> 00:33:03,565 Te creo, pero la cosa de eso, solo ves lo malo, 480 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 nada de lo bueno. 481 00:33:05,108 --> 00:33:08,111 En general, agente, lo bueno es una ilusión. 482 00:33:08,195 --> 00:33:10,739 Pequeñas fábulas amigos decirse a sí mismos 483 00:33:10,822 --> 00:33:13,909 para que puedan superar su días sin gritar demasiado. 484 00:33:13,992 --> 00:33:16,786 -No lo creo. -Lo sé... 485 00:33:16,786 --> 00:33:19,497 Un buen chico hasta el final. 486 00:33:19,581 --> 00:33:22,626 Pero creo que te encontrarás en el extremo corto esta vez. 487 00:33:22,709 --> 00:33:25,921 Tu ciudad esta llena de adúlteros, pedófilos, 488 00:33:26,004 --> 00:33:29,883 ladrones, glotones, asesinos, matones, 489 00:33:29,883 --> 00:33:32,719 sinvergüenzas y idiotas codiciosos. 490 00:33:32,719 --> 00:33:35,889 Y sé cada el último de ellos. 491 00:33:37,641 --> 00:33:41,603 "Nacido en la lujuria, convertirse en polvo. 492 00:33:41,603 --> 00:33:44,773 Nacido en pecado, Entra." 493 00:33:44,773 --> 00:33:47,442 ¿Qué quieres, Linoge? 494 00:33:47,442 --> 00:33:49,861 Todos en esos bancos dentro de una hora. 495 00:33:49,945 --> 00:33:51,529 Eso servirá para empezar. 496 00:33:51,613 --> 00:33:54,115 vamos a tener una reunión municipal no programada. 497 00:33:54,199 --> 00:33:56,826 A las nueve de la noche, puntual. 498 00:33:56,826 --> 00:33:59,537 Después de eso... 499 00:33:59,621 --> 00:34:03,333 Bueno... ya veremos. 500 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 ¿Ver qué? 501 00:34:04,918 --> 00:34:07,921 si he terminado con este pueblo... 502 00:34:07,921 --> 00:34:09,756 O recién comenzando. 503 00:34:09,756 --> 00:34:11,800 Las nueve en punto, agente. 504 00:34:11,883 --> 00:34:16,096 tú, escotilla, ella, el reverendo Bobby. 505 00:34:16,179 --> 00:34:18,515 El administrador municipal Robbie. 506 00:34:23,603 --> 00:34:24,813 Todos. 507 00:34:38,243 --> 00:34:40,495 ¡Él es el diablo! ¡Él es el diablo! 508 00:34:40,578 --> 00:34:42,497 ¡No dejes que se acerque a mí! haré cualquier cosa, 509 00:34:42,497 --> 00:34:45,041 simplemente no dejes ¡Él cerca de mí otra vez! 510 00:34:47,711 --> 00:34:52,007 Mike, ¿qué vamos a hacer? 511 00:34:52,090 --> 00:34:53,425 ¿Qué podemos hacer? 512 00:34:59,139 --> 00:35:01,349 Escucha cualquier otra cosa es el que quiere... 513 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 Si hay otra manera, Yo solo... 514 00:35:04,019 --> 00:35:05,228 No lo veo. 515 00:35:06,813 --> 00:35:08,773 Vamos, digámosle a Robbie. 516 00:35:08,857 --> 00:35:10,400 ¿Qué pasa con los niños? 517 00:35:10,400 --> 00:35:13,403 Yo los vigilaré... ¡No quiero estar donde él está! 518 00:35:13,403 --> 00:35:16,072 -¡Nunca más! -¡Jo, no! Dijo que todos... 519 00:35:16,156 --> 00:35:18,074 eso significa que tú también. 520 00:35:18,158 --> 00:35:20,910 Nosotros, eh... 521 00:35:20,994 --> 00:35:23,371 Criaremos a los niños cunas y todo... 522 00:35:23,455 --> 00:35:24,748 ponlos en la parte de atrás de la sala de reuniones. 523 00:35:24,748 --> 00:35:25,790 Sí, eso servirá. 524 00:36:52,752 --> 00:36:55,463 Damas y caballeros... 525 00:36:55,547 --> 00:36:59,801 como tú, no lo sé lo que estamos esperando... 526 00:36:59,801 --> 00:37:00,844 Pero, eh... 527 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Entonces ¿por qué no te sientas? 528 00:37:02,137 --> 00:37:04,681 y espera como ¿El resto de nosotros, Robbie? 529 00:37:04,764 --> 00:37:06,641 Sí, Robbie, siéntate. 530 00:37:06,725 --> 00:37:10,812 Sólo quería decir, Johnnie... eso estoy seguro 531 00:37:10,895 --> 00:37:16,401 que podemos encontrar nuestro camino a través de esta situación... 532 00:37:17,277 --> 00:37:19,654 si nos mantenemos unidos... 533 00:37:19,654 --> 00:37:22,574 como siempre nos hemos quedado estancados juntos en la isla. 534 00:38:35,021 --> 00:38:37,106 Davey Hopewell... 535 00:38:37,106 --> 00:38:38,817 Tu día libre desde la escuela haría 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,361 una composición bastante inglesa, ¿no? 537 00:38:42,946 --> 00:38:44,781 Tu padre es un ladrón... 538 00:38:44,864 --> 00:38:47,784 Durante los últimos seis años o eso ha robado más de 539 00:38:47,784 --> 00:38:52,747 $14,000 de ese suministro marino empresa para la que trabaja. 540 00:38:52,831 --> 00:38:54,707 Se juega con ello. 541 00:38:56,042 --> 00:38:57,627 Él pierde. 542 00:38:58,711 --> 00:39:00,713 ¿Papá? 543 00:39:00,713 --> 00:39:04,884 No sé quién eres, Señor, pero usted miente. 544 00:39:06,386 --> 00:39:08,429 -¡Mientes! -"Nacido en el vicio... 545 00:39:08,513 --> 00:39:12,141 Dígalo dos veces." ¿Eh, Davey? 546 00:39:12,225 --> 00:39:14,602 Al menos dos veces. 547 00:39:27,949 --> 00:39:30,827 Bueno... Johnny Harriman. 548 00:39:30,910 --> 00:39:32,704 El tipo que quemó el molino de cepillado 549 00:39:32,787 --> 00:39:35,957 a través del alcance allí en Machías. 550 00:39:35,957 --> 00:39:38,751 -¡Nunca hice eso! -¡Por supuesto que sí! 551 00:39:38,751 --> 00:39:42,422 Hace dos años, justo después de que te despidieran. 552 00:39:42,422 --> 00:39:46,092 Y Kirk ayudó... ¿no? 553 00:39:46,175 --> 00:39:49,971 Después de todo, ¿Para qué son los amigos? 554 00:39:49,971 --> 00:39:53,433 70 hombres perdieron sus trabajos, pero tienes tu venganza 555 00:39:53,516 --> 00:39:56,811 y eso es todo Eso importa, ¿no? 556 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 Ya está, tonto, mira ¡El problema en el que nos metiste! 557 00:39:59,188 --> 00:40:01,441 ¡Callarse la boca! 558 00:40:09,824 --> 00:40:13,703 Chicos, realmente deberían ir a ver Ese tipo gay al que golpeaste. 559 00:40:13,786 --> 00:40:16,205 Jack, te darías una patada fuera de ese paisley 560 00:40:16,289 --> 00:40:17,707 parche en el ojo que lleva. 561 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 ¡Por favor, basta! 562 00:40:22,962 --> 00:40:25,715 Fella vive en uno de esos walk-ups en la calle Canal 563 00:40:25,798 --> 00:40:28,468 detrás de Lisboa, Puedo darte la dirección. 564 00:40:28,468 --> 00:40:29,802 tal vez los tres de ustedes quisiera ir 565 00:40:29,886 --> 00:40:32,347 y quitar el resto de su luz. 566 00:40:32,347 --> 00:40:34,807 ¿Qué dices, Lucien? 567 00:40:34,807 --> 00:40:36,976 ¿Quieres sacarle el otro ojo? ¿Terminar el trabajo? 568 00:40:38,978 --> 00:40:40,688 ¿Alex? 569 00:40:42,941 --> 00:40:46,235 "Nacido en pecado, entra". 570 00:40:54,535 --> 00:40:59,916 Robbie, ¿por qué tuve que morir? entre extraños? 571 00:40:59,999 --> 00:41:02,585 todavía no lo has hecho explicó esto. 572 00:41:02,669 --> 00:41:06,214 ¿Por qué tuve que morir? llamando por ti? 573 00:41:06,214 --> 00:41:10,593 Cuando todo lo que quería fue un beso. 574 00:41:21,479 --> 00:41:23,564 ¡Baja eso! 575 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 ¿Por qué no le dices estas personas 576 00:41:32,657 --> 00:41:35,994 donde estabas y lo que estabas haciendo 577 00:41:36,077 --> 00:41:38,746 ¿Cuándo morí, Robbie? 578 00:41:38,746 --> 00:41:42,625 Creo que tu esposa sería especialmente interesado, 579 00:41:42,709 --> 00:41:47,255 -¿no? -Cierra la boca. 580 00:41:47,338 --> 00:41:48,881 Sandra, no la escuches. 581 00:41:48,965 --> 00:41:51,759 Todo esto son mentiras. 582 00:41:51,843 --> 00:41:54,262 Tus ojos. 583 00:41:54,262 --> 00:42:00,518 voy a comer tus ojos ¡fuera de tu cabeza! 584 00:42:05,023 --> 00:42:09,861 No se preocupen, amigos, él recuperarme muy bien, estoy seguro. 585 00:42:09,944 --> 00:42:11,946 Mientras tanto es amable que lindo verlo 586 00:42:11,946 --> 00:42:14,615 acurrucado silenciosamente en un rincón, ¿no dirías? 587 00:42:17,910 --> 00:42:22,165 ¡Vamos ahora! ¡Decir verdad! 588 00:42:22,165 --> 00:42:23,708 ¡Y avergonzar al diablo! 589 00:42:28,421 --> 00:42:32,091 Ahora llegamos a eso, ¿no? 590 00:42:32,091 --> 00:42:35,428 Déjame explicarte las cosas. 591 00:42:35,511 --> 00:42:38,848 ¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué nosotros? 592 00:42:38,931 --> 00:42:40,433 Tal vez solo hay algo sobre nosotros 593 00:42:40,516 --> 00:42:42,435 eso lo enoja. 594 00:42:42,518 --> 00:42:44,479 Estoy aquí porque la gente de la isla sabe cómo 595 00:42:44,562 --> 00:42:47,523 unirnos por lo común bueno cuando lo necesitan. 596 00:42:47,607 --> 00:42:51,402 Y la gente de la isla sabe cómo guardar un secreto. 597 00:42:51,486 --> 00:42:55,073 Eso fue cierto en Isla Roanoke en 1587 598 00:42:55,156 --> 00:42:57,867 y es verdad en Pequeña isla alta en 1989. 599 00:42:57,867 --> 00:43:02,538 ¡Cuéntanos! ¡Deja de bailar! ¡Cuéntanos qué quieres! 600 00:43:02,538 --> 00:43:05,666 Tus hijos están aquí contigo. 601 00:43:05,666 --> 00:43:07,502 Pero no lo son. 602 00:43:07,502 --> 00:43:09,629 Es lo mismo para mí. 603 00:43:09,712 --> 00:43:12,840 porque parte de mi está con ellos. 604 00:43:12,924 --> 00:43:14,717 Mira... 605 00:43:25,603 --> 00:43:27,939 ¡Jack! ¡Tiene a nuestro Buster! 606 00:43:42,620 --> 00:43:44,038 Esos son todos ellos. 607 00:43:48,209 --> 00:43:50,169 Y si los dejo ahí... 608 00:43:57,176 --> 00:43:58,803 Mueren aquí. 609 00:44:09,230 --> 00:44:11,065 Lo verás suceder. 610 00:44:11,149 --> 00:44:12,942 Se hincharán... 611 00:44:16,487 --> 00:44:18,614 Como velas al viento. 612 00:44:18,698 --> 00:44:21,284 por favor no te lastimes Mi Sally, señor. 613 00:44:21,367 --> 00:44:23,744 ella es todo lo que me queda ahora que Peter se ha ido. 614 00:44:23,744 --> 00:44:25,329 te daremos lo que quieres 615 00:44:25,413 --> 00:44:27,957 si lo tenemos para dar... Te juro que lo haremos. 616 00:44:27,957 --> 00:44:29,500 ¿No lo haremos? 617 00:44:30,668 --> 00:44:33,421 ¿Qué es? Cuéntanos. 618 00:44:38,926 --> 00:44:44,724 He vivido mucho tiempo. Miles de años. 619 00:44:44,807 --> 00:44:48,936 Pero no soy un dios ni soy uno de los inmortales. 620 00:44:57,904 --> 00:45:01,991 Entonces ahora me ves como realmente soy. 621 00:45:01,991 --> 00:45:05,036 Viejo y enfermo... 622 00:45:05,119 --> 00:45:06,746 De hecho, muriendo. 623 00:45:10,625 --> 00:45:12,752 Según los estándares de tu efímera existencia, 624 00:45:12,835 --> 00:45:14,754 Todavía me queda mucho por vivir. 625 00:45:14,754 --> 00:45:16,589 Seguiré caminando por la tierra 626 00:45:16,672 --> 00:45:19,175 Cuando todos menos los más frescos y el más verde entre vosotros, 627 00:45:19,258 --> 00:45:21,260 Davey Hopewell, tal vez, 628 00:45:21,344 --> 00:45:23,763 o el joven Don Beals habéis ido a vuestras tumbas. 629 00:45:24,889 --> 00:45:27,767 Pero en términos de mi propia existencia... 630 00:45:27,850 --> 00:45:31,020 el tiempo se ha acortado. 631 00:45:32,647 --> 00:45:35,066 Me preguntas qué quiero. 632 00:45:35,149 --> 00:45:38,986 No... no. 633 00:45:38,986 --> 00:45:39,987 No. 634 00:45:39,987 --> 00:45:42,990 Quiero que alguien críe, y enseñar... 635 00:45:43,074 --> 00:45:46,369 alguien a quien pueda transmitirle todo lo que he aprendido 636 00:45:46,369 --> 00:45:47,578 y todo lo que sé, 637 00:45:47,662 --> 00:45:49,205 alguien que lo hará continuar con mi trabajo 638 00:45:49,288 --> 00:45:51,540 cuando no puedo Ya no lo hago yo mismo. 639 00:45:54,126 --> 00:45:55,795 Quiero un hijo. 640 00:45:57,797 --> 00:46:01,842 uno de los ocho durmiendo ahí atrás. 641 00:46:01,842 --> 00:46:03,594 No. 642 00:46:06,681 --> 00:46:09,976 No. Nunca. 643 00:46:10,059 --> 00:46:12,520 No importa cuál. 644 00:46:12,603 --> 00:46:15,356 Todos son igual de probablemente en mis ojos. 645 00:46:15,356 --> 00:46:19,151 Dame lo que quiero, y dáselo libremente... 646 00:46:21,988 --> 00:46:24,365 y me iré. 647 00:46:24,365 --> 00:46:25,741 Nunca. 648 00:46:25,741 --> 00:46:28,577 nunca te daremos uno de nuestros hijos! 649 00:46:28,577 --> 00:46:30,579 ¡Nunca! 650 00:46:30,663 --> 00:46:31,706 -¡Atrápenlo! -¡Suéltame! 651 00:46:31,706 --> 00:46:33,207 ¡Por el amor de Dios, detenlo! 652 00:46:33,207 --> 00:46:35,501 Agarralo a menos que me desees dejar caer a los niños, 653 00:46:35,501 --> 00:46:36,544 y lo haré, Te lo prometo, lo haré. 654 00:46:36,627 --> 00:46:38,254 -¡Déjalo ir! -¡Miguel! 655 00:46:38,337 --> 00:46:40,548 ¡Maldita sea! ¡Suéltame! 656 00:46:40,631 --> 00:46:41,716 Mike, tenemos que escucharlo. 657 00:46:41,799 --> 00:46:43,217 ¡No, no lo hacemos! 658 00:46:43,301 --> 00:46:44,927 Escuchandolo lo peor que podemos hacer. 659 00:46:45,011 --> 00:46:48,014 ¡Quédate quieto, Michael Anderson! Déjele dar su opinión. 660 00:46:48,014 --> 00:46:49,849 ¿Muchacha? 661 00:46:55,062 --> 00:46:56,147 ¿Muchacha? 662 00:46:56,230 --> 00:46:58,733 no creo que tengamos Una elección, Mike. 663 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Tenemos que escuchar. 664 00:47:02,403 --> 00:47:05,489 En un asunto como este, no puedo tomar... 665 00:47:05,573 --> 00:47:06,824 pero puedo castigar. 666 00:47:06,907 --> 00:47:09,827 Te lo aseguro. Puedo castigar. 667 00:47:10,995 --> 00:47:12,830 Dame uno de los bebes durmiendo allá 668 00:47:12,913 --> 00:47:15,791 criar como propio y te dejaré en paz. 669 00:47:15,791 --> 00:47:18,753 Él o ella verá mucho, y vivir mucho... 670 00:47:18,836 --> 00:47:21,380 Mucho después de los demás durmiendo allí se han ido. 671 00:47:21,464 --> 00:47:24,425 Dame lo que quiero, y me iré. 672 00:47:24,508 --> 00:47:27,386 Rechazame a mí y a los sueños. lo compartiste anoche 673 00:47:27,470 --> 00:47:30,473 se hará realidad, los niños caerá del cielo, 674 00:47:30,556 --> 00:47:35,478 y el resto de ustedes caminarán al océano, de dos en dos. 675 00:47:35,561 --> 00:47:37,396 Y cuando esta tormenta termine... 676 00:47:37,480 --> 00:47:40,941 ellos encontrarán esta isla cuando encontraron la isla Roanoke. 677 00:47:40,941 --> 00:47:43,903 Vacío... Desierto. 678 00:47:46,197 --> 00:47:48,657 Te doy media hora. 679 00:47:48,657 --> 00:47:50,534 Discutirlo... 680 00:47:50,618 --> 00:47:53,079 y luego... elige. 681 00:48:48,801 --> 00:48:51,095 llamo a esta reunión para ordenar. 682 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Creo que es mejor si nos ocupamos de este asunto 683 00:48:56,142 --> 00:48:59,353 como lo haríamos con cualquier pieza de negocios de la ciudad. 684 00:48:59,437 --> 00:49:01,939 Después de todo, eso es lo que es esto. ¿no es así? ¿Negocios de la ciudad? 685 00:49:02,022 --> 00:49:04,442 ¿Alguna objeción a eso? 686 00:49:04,525 --> 00:49:07,278 No. 687 00:49:07,361 --> 00:49:08,863 Muy bien. 688 00:49:09,697 --> 00:49:12,867 El objeto en el suelo... 689 00:49:12,867 --> 00:49:18,247 es si o no para darle a esto... 690 00:49:18,330 --> 00:49:19,457 esta... cosa 691 00:49:19,540 --> 00:49:23,836 que ha venido entre nosotros, uno de nuestros hijos. 692 00:49:23,836 --> 00:49:30,426 Dice que si le damos lo que quiere, se irá. 693 00:49:30,509 --> 00:49:34,722 Y nos matará a todos, incluidos los niños... 694 00:49:34,722 --> 00:49:36,307 si no lo hacemos. 695 00:49:38,726 --> 00:49:40,686 ¿He dicho eso de manera justa? 696 00:49:42,605 --> 00:49:44,064 Está bien. 697 00:49:45,441 --> 00:49:48,194 ¿Cómo dices entonces, pequeño alto? ¿Hablarás de esto? 698 00:49:56,994 --> 00:49:59,413 No veo qué opción tenemos, 699 00:49:59,413 --> 00:50:01,624 si creemos que él puede hacer lo que dice que puede hacer. 700 00:50:01,707 --> 00:50:04,001 ¿Le crees? 701 00:50:05,419 --> 00:50:07,880 Eso es lo primero Me pregunté... 702 00:50:09,423 --> 00:50:11,550 Lo hago... lo hago. 703 00:50:13,385 --> 00:50:15,387 Roberta Coigns tiene Sin embargo, es un buen punto. 704 00:50:15,387 --> 00:50:19,099 ¿Cuantos de ustedes creen? ¿Linoge está diciendo la verdad? 705 00:50:19,099 --> 00:50:21,393 Que él puede y lo hará acabar con todos 706 00:50:21,477 --> 00:50:22,978 en la isla si nos enfrentamos a él? 707 00:50:23,062 --> 00:50:24,813 A mano alzada... 708 00:50:35,866 --> 00:50:39,036 Mike, no es una pregunta. de lo que vamos a hacer, 709 00:50:39,119 --> 00:50:40,704 todavía no... Es solo una pregunta... 710 00:50:40,788 --> 00:50:41,997 Sé cuál es la pregunta. 711 00:50:42,081 --> 00:50:43,499 Una vez que empecemos por ese camino, 712 00:50:43,499 --> 00:50:45,834 cada paso del camino se vuelve más fácil, eso también lo sé. 713 00:50:46,877 --> 00:50:50,798 Está bien. Supongo que le creemos. 714 00:50:50,881 --> 00:50:53,133 Ese es un problema fuera del camino. 715 00:50:53,217 --> 00:50:56,971 Ahora bien, si hay cualquier discusión 716 00:50:56,971 --> 00:50:58,973 de la pregunta principal... 717 00:50:58,973 --> 00:51:00,808 tengo algo Me gustaría decir. 718 00:51:00,891 --> 00:51:05,104 Está bien, eres un contribuyente, Efectivamente, sigue adelante. 719 00:51:17,074 --> 00:51:20,286 No. Él no es un hombre. 720 00:51:21,870 --> 00:51:25,416 Yo... yo no voté, 721 00:51:25,499 --> 00:51:27,876 pero estoy de acuerdo con eso igual. 722 00:51:28,961 --> 00:51:32,172 Soy su agente. 723 00:51:32,172 --> 00:51:34,633 El hombre que elegiste para hacer cumplir sus leyes. 724 00:51:34,717 --> 00:51:40,723 Y vi lo que hizo a Marta Clarendon, 725 00:51:40,806 --> 00:51:43,183 Lo que le hizo a Peter Godsoe... 726 00:51:43,183 --> 00:51:45,060 Y he visto lo que es hecho a nuestros hijos. 727 00:51:45,144 --> 00:51:48,022 entonces lo entiendo así como cualquiera de ustedes... 728 00:51:48,022 --> 00:51:50,608 mejor que algunos, tal vez, 729 00:51:50,691 --> 00:51:54,028 la realidad de lo que él está amenazando. 730 00:51:54,028 --> 00:51:59,867 Pero amigos, nosotros no... nosotros no entregar a nuestros hijos a matones, 731 00:51:59,867 --> 00:52:02,411 ¿entiendes eso? 732 00:52:02,494 --> 00:52:05,789 ¡No regalamos a nuestros hijos! 733 00:52:05,873 --> 00:52:07,416 ¿Cuál es la elección entonces? 734 00:52:07,499 --> 00:52:11,545 ¿Qué hacemos, Mike? ¿Qué podemos hacer? 735 00:52:11,629 --> 00:52:14,214 ¡Estamos contra él! 736 00:52:14,298 --> 00:52:17,092 Lado a lado, usamos nuestra voluntad ¡Y dile "no"! 737 00:52:17,176 --> 00:52:19,386 ¡A una sola voz! 738 00:52:19,470 --> 00:52:23,015 Hacemos lo que dice sobre la puerta que usamos 739 00:52:23,015 --> 00:52:24,850 venir a este lugar... 740 00:52:24,850 --> 00:52:27,770 ¡Confiamos en Dios! 741 00:52:27,853 --> 00:52:31,398 ¡Y el uno en el otro! 742 00:52:31,482 --> 00:52:32,608 Y luego... 743 00:52:34,777 --> 00:52:36,945 tal vez se vaya. 744 00:52:36,945 --> 00:52:40,449 Como siempre lo hacen las tormentas cuando se han volado solos. 745 00:52:40,532 --> 00:52:43,577 "Dad, pues, al César las cosas que son del César." 746 00:52:43,661 --> 00:52:46,747 Libro de Mateo. dijiste eso a mí mismo, Michael, 747 00:52:46,830 --> 00:52:48,332 ¡Ni hace una hora! 748 00:52:48,415 --> 00:52:49,833 "Apártate de mí, Satanás, 749 00:52:49,917 --> 00:52:52,753 porque no saboreas las cosas que son de Dios"! 750 00:52:52,753 --> 00:52:54,213 ¡Libro de Marcos! 751 00:52:57,049 --> 00:52:58,926 Amigos... 752 00:52:59,009 --> 00:53:03,138 Si renunciamos a un niño... 753 00:53:04,807 --> 00:53:06,892 Uno de los nuestros... 754 00:53:06,892 --> 00:53:10,646 ¿Cómo viviremos? ¿unos con otros? 755 00:53:11,939 --> 00:53:14,650 Incluso si nos deja vivir. 756 00:53:14,733 --> 00:53:17,277 Por la gracia de Dios. 757 00:53:19,113 --> 00:53:21,115 todos tenemos Algo que ocultar, Mike. 758 00:53:21,115 --> 00:53:22,658 ¡O tal vez eres diferente! 759 00:53:22,658 --> 00:53:26,620 Jack, no. No, no soy diferente. 760 00:53:26,704 --> 00:53:30,541 Pero esto no es como intentar vivir con una prueba en la que hiciste trampa, 761 00:53:30,624 --> 00:53:33,460 o el recuerdo de alguien que tu Te dolía cuando estabas borracho. 762 00:53:33,460 --> 00:53:38,716 estamos hablando de ¡un niño! 763 00:53:40,426 --> 00:53:42,970 ¿Entiendes eso, Jack? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,430 Miguel, Miguel... 765 00:53:44,513 --> 00:53:47,182 Supongamos que tienes razón sobre despedirlo, 766 00:53:47,266 --> 00:53:50,436 supongamos que ponemos los brazos uno alrededor del otro 767 00:53:50,436 --> 00:53:52,646 y reunimos nuestra voluntad y salimos 768 00:53:52,730 --> 00:53:54,523 con un poco de "no" colectivo. 769 00:53:54,606 --> 00:53:56,233 Supongamos que hacemos eso y él simplemente desaparece. 770 00:53:56,316 --> 00:53:58,026 el regresa de donde vino. 771 00:53:58,110 --> 00:54:00,696 Viste a nuestros hijos. 772 00:54:00,779 --> 00:54:04,825 Ahora no se donde él realmente los tiene, 773 00:54:04,908 --> 00:54:07,494 pero no tengo dudas 774 00:54:07,578 --> 00:54:09,163 que volar alto sobre la tierra 775 00:54:09,163 --> 00:54:11,165 es un exacto representación de ello... 776 00:54:11,165 --> 00:54:14,126 pueden caer. 777 00:54:14,209 --> 00:54:16,545 Creo que. 778 00:54:16,628 --> 00:54:20,299 Todo lo que tiene que hacer es agitar eso. bastón suyo y caen. 779 00:54:22,259 --> 00:54:26,346 ¿Cómo vamos a vivir? con nosotros mismos si eso sucede? 780 00:54:26,430 --> 00:54:28,682 Podría estar mintiendo. 781 00:54:28,766 --> 00:54:30,267 No lo es, Michael. 782 00:54:32,519 --> 00:54:35,689 Y lo sabes. Lo viste. 783 00:54:37,858 --> 00:54:39,234 hablas como si 784 00:54:39,234 --> 00:54:40,861 él iba a matar el niño, Miguel. 785 00:54:40,944 --> 00:54:45,240 Como si fuera algún tipo de sacrificio humano. 786 00:54:45,324 --> 00:54:49,036 Suena más como una adopción para mí. 787 00:54:49,036 --> 00:54:51,622 Y una larga vida también... 788 00:54:53,290 --> 00:54:55,709 Si le crees, eso es. 789 00:54:55,792 --> 00:54:58,212 Después de verlo, 790 00:54:58,295 --> 00:55:01,715 De hecho, supongo que sí. 791 00:55:01,715 --> 00:55:06,553 Simplemente no creo esto... ¡No creo esto! 792 00:55:06,637 --> 00:55:10,724 Linoge mató a Martha Clarendon ¡con su bastón! 793 00:55:10,724 --> 00:55:14,686 Él golpeó los ojos ¡fuera de su cabeza! 794 00:55:14,686 --> 00:55:18,232 y estamos debatiendo si dar o no 795 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 ¿Este monstruo es un niño? 796 00:55:21,693 --> 00:55:23,946 También podríamos ¡Regala nuestras almas! 797 00:55:24,029 --> 00:55:26,490 ¿Quieres saber lo peor? ¿Se me ocurre, Michael? 798 00:55:26,573 --> 00:55:28,909 Supongo que tienes la mitad de razón... 799 00:55:28,992 --> 00:55:31,453 Supongamos que vivimos y mueren... 800 00:55:31,537 --> 00:55:33,914 ¿Cómo vamos a mirarse el uno al otro? 801 00:55:33,914 --> 00:55:36,458 ¿Cómo vamos a vivir? ¿entre ellos entonces? 802 00:55:36,542 --> 00:55:38,627 ¿Y cómo haríamos? ¿Alguna vez viviste contigo? 803 00:55:40,921 --> 00:55:45,509 Dijo media hora, gente, Nos quedan diez minutos. 804 00:55:47,135 --> 00:55:49,096 ¡No podemos hacer esto! 805 00:55:49,179 --> 00:55:51,431 ¿No entiendes eso? 806 00:55:51,515 --> 00:55:54,601 ¡No podemos hacer esto! ¿No lo ves? 807 00:55:54,685 --> 00:55:56,645 No podemos permitir... 808 00:55:56,728 --> 00:55:59,856 creo que hemos escuchado Tu versión de la historia, Mike. 809 00:56:02,150 --> 00:56:03,485 Toma asiento, ¿por qué no? 810 00:56:03,485 --> 00:56:04,987 -Hijo... -Mike... 811 00:56:05,070 --> 00:56:07,823 Tal vez deberías haz lo que él dice. 812 00:56:09,950 --> 00:56:13,912 Está bien... está bien. 813 00:56:18,333 --> 00:56:22,462 necesitas pensar sobre esto, amigos. 814 00:56:22,546 --> 00:56:26,174 Necesitas pensar en esto. Con mucho cuidado. 815 00:56:31,138 --> 00:56:33,265 necesito ir Siéntate con Ralphie. 816 00:56:39,521 --> 00:56:41,189 ¿Qué dicen, amigos? 817 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 ¿Cuál es tu placer? 818 00:56:45,068 --> 00:56:47,654 Dios nos ayude, demos él lo que quiere. 819 00:56:47,738 --> 00:56:51,366 Démosle lo que quiere, y envíalo por su camino. 820 00:56:51,450 --> 00:56:52,576 Incluso si es Sally... 821 00:56:52,659 --> 00:56:55,829 Mejor ella vive con un hombre malo que morir. 822 00:56:55,829 --> 00:56:58,999 Dios mío, Michael Anderson, ¿dónde está tu corazón? 823 00:56:59,082 --> 00:57:00,959 ¡Son niños! 824 00:57:00,959 --> 00:57:03,879 No podemos dejar que mate ¡los ocho niños! 825 00:57:04,963 --> 00:57:06,340 ¿Alguien más? 826 00:57:14,056 --> 00:57:15,349 No. 827 00:57:16,975 --> 00:57:18,477 Por favor. 828 00:57:20,687 --> 00:57:22,522 Por favor. 829 00:57:22,522 --> 00:57:26,777 Úrsula... por favor. 830 00:57:26,860 --> 00:57:29,196 Hatch... Jack... 831 00:57:29,279 --> 00:57:32,032 Robbie, todos ustedes... 832 00:57:32,032 --> 00:57:33,700 No hagas esto. 833 00:57:37,120 --> 00:57:38,455 No hagas esto. 834 00:57:38,538 --> 00:57:40,082 ¡No cedas ante esto! 835 00:57:40,082 --> 00:57:41,708 ¡Esto es la condenación! 836 00:57:48,924 --> 00:57:50,676 Muy bien, entonces vamos restringir el voto. 837 00:57:50,759 --> 00:57:52,594 Que voten los padres ¡y solo los padres! 838 00:57:52,678 --> 00:57:56,556 -Son todos residentes... -¡No! ¡Eso no es justo! 839 00:57:56,556 --> 00:57:59,559 La crié yo solo. Oh, he tenido mucha ayuda 840 00:57:59,559 --> 00:58:00,727 de la gente de la isla, 841 00:58:00,811 --> 00:58:03,063 incluyéndote a ti y tu esposa, Mike. 842 00:58:03,146 --> 00:58:05,482 Pero sobre todo solo. 843 00:58:05,565 --> 00:58:07,442 no debería tener que hacer una decisión como esta 844 00:58:07,442 --> 00:58:09,111 todo solo... 845 00:58:09,194 --> 00:58:12,280 ¿Para qué sirve una comunidad, si no se supone que ayude a la gente 846 00:58:12,280 --> 00:58:14,741 cuando pasa algo terrible? 847 00:58:14,741 --> 00:58:17,786 Cuando ninguno de ¿Las opciones se ven bien? 848 00:58:17,786 --> 00:58:21,498 No podría haberlo dicho Mejor yo mismo, Lin. 849 00:58:21,581 --> 00:58:24,584 Por el amor de Dios, ¡votemos y listo! 850 00:58:24,584 --> 00:58:25,794 Haz la pregunta, Robbie. ¡Llame a la pregunta! 851 00:58:27,713 --> 00:58:30,716 Está bien, está bien. Pero entiendes esto... 852 00:58:30,799 --> 00:58:35,554 Mi hijo no es parte de esto. ¿Está bien? 853 00:58:36,596 --> 00:58:37,723 ¿Entiendes eso? 854 00:58:37,806 --> 00:58:40,767 mi hijo no es un parte de esta obscenidad! 855 00:58:44,271 --> 00:58:45,689 Sí, lo es. 856 00:58:47,607 --> 00:58:50,652 nunca hemos eludido Nuestro deber, Michael. 857 00:58:50,652 --> 00:58:53,280 Hemos participado en todos la vida en esta isla 858 00:58:53,280 --> 00:58:55,741 y participaremos en esto también. 859 00:58:57,784 --> 00:58:59,119 No lo dices en serio, Molly. 860 00:59:02,456 --> 00:59:04,499 No puedes decir eso. 861 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Sí, Mike. 862 00:59:12,549 --> 00:59:15,093 Bueno... Bueno, ¡al diablo con esto! 863 00:59:15,177 --> 00:59:16,470 ¡Que se jodan todos! 864 00:59:16,470 --> 00:59:18,805 ¡Me llevo a mi hijo y me voy! 865 00:59:18,889 --> 00:59:20,515 No puedes irte... ¡Estamos juntos en esto! 866 00:59:20,599 --> 00:59:22,267 ¡Suéltame! 867 00:59:25,687 --> 00:59:27,564 ¡Basta, le estás haciendo daño! 868 00:59:29,983 --> 00:59:32,027 -Ya es suficiente. -Michael, cálmate... 869 00:59:32,110 --> 00:59:33,528 Cálmate. 870 00:59:33,528 --> 00:59:35,489 Miguel, Miguel. 871 00:59:36,573 --> 00:59:39,701 Está bien. 872 00:59:39,785 --> 00:59:43,663 Está bien... me sentaré. 873 00:59:43,747 --> 00:59:44,790 Miguel. 874 00:59:46,958 --> 00:59:48,877 Mike, ¿estás...? 875 00:59:48,960 --> 00:59:50,128 ¡Aléjate de mí! 876 01:00:14,653 --> 01:00:15,904 -Mike... -¡Cállate, Hatch! 877 01:00:18,698 --> 01:00:20,367 Cuando has tenido la oportunidad para pensar en ello, 878 01:00:20,367 --> 01:00:22,118 lo entenderás... ya volverás. 879 01:00:23,620 --> 01:00:25,121 es lo unico ¡Podemos hacerlo! 880 01:00:26,540 --> 01:00:28,041 ¿Qué más hay? ¿Morir por un principio? 881 01:00:28,124 --> 01:00:29,584 ¿Cada uno de nosotros? 882 01:00:29,668 --> 01:00:31,670 Tienes que pensar en ello. 883 01:00:33,797 --> 01:00:36,007 Y si es Pippa ¿Linoge termina tomando? 884 01:00:42,013 --> 01:00:44,683 Bueno, entonces me lo diré a mí mismo. ella murió cuando era un bebé. 885 01:00:46,184 --> 01:00:49,187 Fue muerte de cuna, algo que No pude evitarlo ni preverlo. 886 01:00:49,271 --> 01:00:50,564 Y lo creeré. 887 01:00:50,647 --> 01:00:53,608 Y Melinda y yo ambos lo creerán. 888 01:00:58,405 --> 01:01:02,742 ¡Oye, oye, oye! 889 01:01:02,742 --> 01:01:04,619 la pregunta ha sido llamado. 890 01:01:04,619 --> 01:01:07,914 ¿Lo hacemos o no? dale al señor Linoge 891 01:01:07,998 --> 01:01:11,710 lo que quiere conforme a su ¿Prometes dejarnos en paz? 892 01:01:11,793 --> 01:01:14,754 ¿Cómo dices, pequeño alto? 893 01:01:14,754 --> 01:01:17,674 todos los que estan a favor significar de la manera habitual. 894 01:01:25,682 --> 01:01:29,644 soy el padre de harry y yo voto si! 895 01:01:29,728 --> 01:01:31,104 Soy su madre y yo también. 896 01:01:32,272 --> 01:01:33,773 Yo voto si. 897 01:01:35,942 --> 01:01:38,528 -Carla y yo votamos si -Sí. 898 01:01:38,612 --> 01:01:40,322 No tenemos elección. 899 01:01:40,405 --> 01:01:42,657 No hay elección. 900 01:01:42,657 --> 01:01:45,118 Yo voto si... es la única manera. 901 01:01:45,118 --> 01:01:47,287 Tengo que hacerlo. 902 01:01:56,630 --> 01:01:58,924 perder uno en la vida es mejor... 903 01:01:59,007 --> 01:02:01,551 que perderlos a todos en la muerte. Yo voto si. 904 01:02:12,687 --> 01:02:14,064 ¿Los que se oponen...? 905 01:02:22,656 --> 01:02:24,783 Cuento todos a favor, salva uno... 906 01:02:31,623 --> 01:02:33,166 La moción es aprobada. 907 01:02:53,019 --> 01:02:54,813 ¿Has llegado tu decisión? 908 01:03:04,698 --> 01:03:07,867 Tenemos. Votamos a favor. 909 01:03:07,867 --> 01:03:12,747 Excelente. Has tomado la decisión correcta. 910 01:03:30,682 --> 01:03:33,893 Has hecho algo difícil mis amigos 911 01:03:33,977 --> 01:03:36,730 Y a pesar de lo que el agente Puede que te lo haya dicho, 912 01:03:36,730 --> 01:03:39,149 también es algo bueno. 913 01:03:39,232 --> 01:03:44,946 Lo correcto... Lo único, en realidad, 914 01:03:44,946 --> 01:03:48,825 Que la gente cariñosa y responsable podría haber hecho 915 01:03:48,908 --> 01:03:50,827 bajo las circunstancias. 916 01:03:53,872 --> 01:03:57,834 Estas son piedras extrañas. 917 01:03:57,917 --> 01:04:00,587 eran viejos cuando el mundo era joven... 918 01:04:00,587 --> 01:04:02,380 y fueron usados para decidir grandes temas 919 01:04:02,464 --> 01:04:05,759 mucho antes de la Atlántida se hundió en el océano africano. 920 01:04:07,218 --> 01:04:12,140 Hay siete piedras blancas aquí y uno negro. 921 01:04:19,189 --> 01:04:21,941 Estas ansioso por mi Irse, lo sé... 922 01:04:22,942 --> 01:04:25,445 y no te culpo. 923 01:04:25,528 --> 01:04:29,074 ¿Uno de los padres de cada Niño, acércate, por favor. 924 01:04:30,700 --> 01:04:32,160 Terminemos esto. 925 01:05:01,439 --> 01:05:03,691 Es perfectamente sencillo. 926 01:05:03,691 --> 01:05:05,318 Cada uno de ustedes saca una piedra. de la bolsa. 927 01:05:05,401 --> 01:05:08,822 No reveles tu piedra hasta que todos hayan sido elegidos. 928 01:05:08,822 --> 01:05:13,576 El niño cuyo padre dibuja la piedra negra 929 01:05:13,660 --> 01:05:15,829 viene conmigo. 930 01:05:15,829 --> 01:05:19,874 Para vivir mucho, ver lejos y saber mucho. 931 01:05:21,334 --> 01:05:26,297 ¿Sra. Robichaux? Jill... ¿Quieres empezar con nosotros? 932 01:05:27,966 --> 01:05:30,802 Vamos, cariño... hazlo. 933 01:05:48,695 --> 01:05:50,864 ¿Señora Hatcher? 934 01:06:11,718 --> 01:06:14,512 No puedo, Robbie. Tú. 935 01:06:14,596 --> 01:06:16,806 Adelante. Dibujar. 936 01:07:06,814 --> 01:07:08,107 ¿Señoras? 937 01:07:08,107 --> 01:07:09,901 Tú ve primero, Molly. 938 01:07:10,777 --> 01:07:12,528 No. Tú. Por favor. 939 01:07:34,759 --> 01:07:38,554 Bueno amigos míos hasta ahora ha ido muy bien. 940 01:07:39,973 --> 01:07:43,935 Ahora bien... quien tiene el coraje mostrar primero? 941 01:07:44,936 --> 01:07:47,313 Para dejar el miedo a un lado, 942 01:07:47,313 --> 01:07:50,275 y deja dulce alivio ¿Apresurarse a ocupar su lugar? 943 01:07:51,442 --> 01:07:53,987 Ven ven, ¿No has oído...? 944 01:07:53,987 --> 01:07:55,989 los dioses castigan ¿los débiles de corazón? 945 01:08:00,785 --> 01:08:04,580 Buster... ¡Te amo! 946 01:08:24,976 --> 01:08:27,812 Muéstralo, Sandra... ¡veamos! 947 01:08:27,812 --> 01:08:30,773 ¡No puedo, Robbie! ¡No puedo! 948 01:08:30,857 --> 01:08:33,901 Sé que es Donnie, sé que es él. Nunca he tenido suerte. 949 01:08:40,658 --> 01:08:42,285 ¡Blanco! 950 01:08:52,795 --> 01:08:56,674 Por favor, querido Dios, te lo ruego... 951 01:08:56,674 --> 01:08:58,551 No me quites a mi Heidi. 952 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Blanco. 953 01:09:15,651 --> 01:09:19,405 ¿Sra. Robichaux? 954 01:09:19,405 --> 01:09:24,077 -Jill... -No puedo... 955 01:09:24,077 --> 01:09:25,495 pensé que podría seguir adelante, 956 01:09:25,578 --> 01:09:29,082 pero no puedo. ¡Lo lamento! 957 01:09:55,608 --> 01:09:57,443 Sr. Bright... 958 01:09:57,443 --> 01:09:58,611 ¿Enrique? 959 01:09:59,779 --> 01:10:01,614 ¿Nos favorecerías? 960 01:11:06,429 --> 01:11:08,347 ¡No! ¡No! 961 01:11:08,431 --> 01:11:11,642 -¡Michael, para! -¡No! 962 01:11:11,642 --> 01:11:13,728 ¡No! 963 01:11:19,859 --> 01:11:23,070 ¡No! ¡No! 964 01:11:23,070 --> 01:11:26,199 Pip, mamá ya viene. Mamá ya viene, cariño. 965 01:11:26,199 --> 01:11:28,075 Mamá viene, cariño. 966 01:11:28,075 --> 01:11:29,702 ¡Micro! 967 01:11:33,080 --> 01:11:36,709 No, esto... ¡Esto no puede ser! 968 01:11:38,878 --> 01:11:40,546 ¡No puedes tener a mi hijo! 969 01:11:40,630 --> 01:11:44,592 Siento profundamente tu dolor, Molly. pero aceptaste los términos. 970 01:11:44,675 --> 01:11:45,718 Lo lamento. 971 01:11:45,802 --> 01:11:49,013 No. ¡Lo arreglaste! ¡Lo arreglaste de alguna manera! 972 01:11:49,013 --> 01:11:50,890 Te aseguro que no es así. 973 01:11:50,890 --> 01:11:54,560 El juego fue, como dirías... directamente. 974 01:11:54,560 --> 01:11:56,604 Y ya que creo Esas largas despedidas 975 01:11:56,687 --> 01:11:57,438 solo aumenta el dolor... 976 01:11:57,522 --> 01:12:00,233 ¡No! No puedes hacer... 977 01:12:01,108 --> 01:12:02,401 ¡Ah! 978 01:12:06,572 --> 01:12:09,909 Damas y caballeros, residentes de Little Tall, 979 01:12:09,992 --> 01:12:12,787 te agradezco tu atencion a mis necesidades... 980 01:12:12,787 --> 01:12:15,957 Y ahora declaro esto reunión al final. 981 01:12:16,040 --> 01:12:17,750 Con una sugerencia. 982 01:12:17,750 --> 01:12:23,589 Cuanto menos digas al exterior mundo sobre nuestro acuerdo, 983 01:12:23,589 --> 01:12:27,927 cuanto más feliz eres propenso a serlo. 984 01:12:28,010 --> 01:12:33,641 Aunque, por supuesto, tales cuestiones En última instancia, depende de usted. 985 01:12:35,226 --> 01:12:38,396 Con eso, Llevaré a mi nuevo protegido... 986 01:12:38,479 --> 01:12:41,274 y te dejo con tus pensamientos. 987 01:12:41,274 --> 01:12:43,150 Que sean felices. 988 01:12:54,287 --> 01:12:56,414 Ve, ve... ¡Ir! 989 01:13:26,068 --> 01:13:28,070 ¡Micro! ¡Detenlo! 990 01:13:28,154 --> 01:13:31,157 ¡Por el amor de Dios, haz algo! 991 01:13:31,240 --> 01:13:33,367 ¡No puedo! 992 01:13:35,620 --> 01:13:39,040 ¡Detenlo! ¡No dejes que se lleve a mi hijo! 993 01:13:39,123 --> 01:13:41,709 Lo siento, señora Anderson, pero hicimos un trato... 994 01:14:19,705 --> 01:14:21,040 ¡Nos engañaste! 995 01:14:22,959 --> 01:14:25,878 Quizás os engañasteis a vosotros mismos. 996 01:14:25,878 --> 01:14:29,674 ¡Él nunca te pertenecerá! ¡Nunca! 997 01:14:29,674 --> 01:14:32,385 Pero lo hará. 998 01:14:32,468 --> 01:14:34,637 Él llegará a amarme. 999 01:14:35,638 --> 01:14:38,307 Él vendrá a llamarme "Padre". 1000 01:14:43,688 --> 01:14:47,400 No! 1001 01:15:11,257 --> 01:15:12,258 Mike, no creo que debería... 1002 01:15:12,258 --> 01:15:13,592 ¡No me toques! 1003 01:15:13,676 --> 01:15:15,886 Nunca me toques ¡Nunca más! ¡Cualquiera de ustedes! 1004 01:15:15,970 --> 01:15:16,971 ¡Cualquiera de ustedes! 1005 01:15:22,893 --> 01:15:24,603 ¡Ralphie! 1006 01:15:29,525 --> 01:15:31,318 ralphie... 1007 01:15:33,654 --> 01:15:37,324 Por favor... ¡Tráelo de vuelta! 1008 01:15:39,618 --> 01:15:43,456 Haré cualquier cosa... lo que quieras... 1009 01:15:43,539 --> 01:15:44,874 Tráelo de vuelta... 1010 01:15:47,501 --> 01:15:50,421 ¡Por favor! ¡Tráelo de vuelta! 1011 01:15:52,256 --> 01:15:55,760 ¡Ralphie! 1012 01:16:07,313 --> 01:16:10,858 Tú y Mike no lo habéis hecho. durmieron juntos por cuanto tiempo? 1013 01:16:10,941 --> 01:16:12,526 Cinco meses. 1014 01:16:12,526 --> 01:16:15,154 La última vez fue la noche anterior a la gran tormenta. 1015 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 La "tormenta del siglo". 1016 01:16:19,533 --> 01:16:21,577 ¿Cuando perdiste a tu hijo? 1017 01:16:21,660 --> 01:16:24,830 Correcto. Cuando perdí a mi hijo. 1018 01:16:26,332 --> 01:16:30,669 Y Mike te culpa por esa perdida? 1019 01:16:30,753 --> 01:16:32,755 creo que el va para dejarme. 1020 01:16:34,632 --> 01:16:36,550 Tienes mucho miedo de eso ¿no es así? 1021 01:16:36,634 --> 01:16:42,014 creo que se esta acabando de maneras de quedarse. 1022 01:16:42,014 --> 01:16:43,891 tu entiendes ¿Qué quiero decir con eso? 1023 01:16:45,976 --> 01:16:51,357 Molly, dime otra vez qué Le pasó a Ralphie. 1024 01:16:51,440 --> 01:16:54,527 ¿Por qué? Hemos pasado por esto. ¿Qué bien haría? 1025 01:16:54,527 --> 01:16:57,738 Se ha ido... ¿Qué bien puede hacer eso? 1026 01:17:03,536 --> 01:17:06,539 Era el segundo día, estábamos en el ayuntamiento 1027 01:17:06,622 --> 01:17:08,290 donde nos refugiamos. 1028 01:17:08,374 --> 01:17:12,128 La tormenta... no puedes cree lo malo que fue. 1029 01:17:13,254 --> 01:17:15,381 lo sé, Yo estuve aquí. 1030 01:17:15,464 --> 01:17:18,175 Sí, Lisa, estuviste aquí. en el continente. 1031 01:17:18,175 --> 01:17:19,552 Es diferente en la isla... 1032 01:17:19,552 --> 01:17:23,514 todo es diferente en la isla. 1033 01:17:23,514 --> 01:17:25,933 fue un error para que cualquiera de nosotros salga... 1034 01:17:26,016 --> 01:17:28,435 especialmente los niños. 1035 01:17:28,519 --> 01:17:30,521 Subestimamos la tormenta. 1036 01:17:30,521 --> 01:17:34,150 Varias personas se alejaron y se perdieron. 1037 01:17:34,233 --> 01:17:37,570 Ralphie era uno de ellos. 1038 01:17:37,570 --> 01:17:40,114 angie carver encontró su camino de regreso, 1039 01:17:40,197 --> 01:17:41,740 pero ninguno de los demás lo hizo jamás. 1040 01:17:47,830 --> 01:17:49,123 ¿Micro? 1041 01:17:59,800 --> 01:18:02,303 Tienes algo que decir será mejor que lo digas. 1042 01:18:02,386 --> 01:18:06,056 El ferry sale en 20 minutos, y no pienso perdérmela. 1043 01:18:06,140 --> 01:18:07,057 ¿A dónde vas? 1044 01:18:10,102 --> 01:18:12,646 Mike, no lo hagas. No te vayas. 1045 01:18:14,815 --> 01:18:16,483 ¿Serviría de algo? para decirte 1046 01:18:16,483 --> 01:18:19,695 no he pasado una buena noche dormir desde febrero? 1047 01:18:24,074 --> 01:18:27,828 ¿Te serviría de algo? bueno decirte 1048 01:18:27,912 --> 01:18:30,289 que tal vez ¿Podríamos habernos equivocado? 1049 01:18:34,793 --> 01:18:36,128 Me tengo que ir, Hatch. 1050 01:18:39,298 --> 01:18:40,799 Robbie dice que te diga 1051 01:18:40,883 --> 01:18:43,802 El trabajo de policía es tuyo otra vez. cuando quieras. 1052 01:18:43,802 --> 01:18:45,596 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 1053 01:18:45,596 --> 01:18:47,932 No, ya terminé aquí. 1054 01:18:47,932 --> 01:18:50,601 Lo he intentado hasta No puedo intentarlo más. 1055 01:18:52,728 --> 01:18:55,314 Molly te necesita. 1056 01:18:55,397 --> 01:18:57,900 ¿Has visto cómo es ella? ¿Has mirado siquiera? 1057 01:18:59,610 --> 01:19:02,738 Búscame, ¿vale? 1058 01:19:04,949 --> 01:19:07,368 Sí. 1059 01:19:07,451 --> 01:19:09,870 Melinda no lo está haciendo muy bien tampoco. 1060 01:19:09,954 --> 01:19:12,539 ella toma mucho de tranquilizantes. 1061 01:19:12,539 --> 01:19:15,793 creo que ella Podría estar enganchado a ellos. 1062 01:19:15,793 --> 01:19:16,961 Eso es una lástima. 1063 01:19:20,130 --> 01:19:21,799 Pero tienes a tu hija. al menos. 1064 01:19:24,635 --> 01:19:26,303 Puede que no duermas tan bien... 1065 01:19:29,056 --> 01:19:31,475 pero puedes entrar El dormitorio de Pipa 1066 01:19:31,558 --> 01:19:33,644 y verla dormir. 1067 01:19:35,562 --> 01:19:37,147 Cualquier noche que quieras. 1068 01:19:40,109 --> 01:19:41,026 ¿No puedes? 1069 01:19:49,326 --> 01:19:50,911 Buena suerte, Hatch. 1070 01:20:01,672 --> 01:20:05,217 Él vagó en el apagón. 1071 01:20:05,217 --> 01:20:09,430 Tal vez estaba con Bill Timmons, el hombre de la gasolinera. 1072 01:20:09,513 --> 01:20:16,103 Me... me gustaría pensar que sí. que al final no estaba solo. 1073 01:20:18,397 --> 01:20:20,899 Deben haber perdido su rodamientos completamente 1074 01:20:20,983 --> 01:20:22,318 y se fue al mar. 1075 01:20:24,028 --> 01:20:26,196 ellos eran los dos que nunca fueron encontrados. 1076 01:20:28,907 --> 01:20:30,409 hay mucho de esta historia 1077 01:20:30,409 --> 01:20:34,747 no me lo has dicho, ¿no está ahí? 1078 01:20:34,830 --> 01:20:37,791 Hasta que lo hagas, hasta que le dices a alguien... 1079 01:20:39,877 --> 01:20:41,253 seguirá pudriéndose. 1080 01:20:46,717 --> 01:20:48,719 Se pudrirá sin importar lo que hago. 1081 01:20:50,637 --> 01:20:52,264 Algunas heridas nunca podrán ser limpiado. 1082 01:20:52,264 --> 01:20:54,892 no entendí Eso antes, pero ahora lo hago. 1083 01:21:02,441 --> 01:21:04,777 Molly, ¿por qué tu marido ¿Te odio tanto? 1084 01:21:06,653 --> 01:21:08,238 ¿Qué pasó realmente? ¿A Ralphie? 1085 01:21:09,615 --> 01:21:13,118 Se alejó. 1086 01:21:13,202 --> 01:21:16,288 La gente lo hace, ya sabes, se... pierden. 1087 01:21:18,123 --> 01:21:19,625 Eso es lo que le pasó a Ralphie. 1088 01:21:19,708 --> 01:21:23,003 Estaba perdido en el apagón. 1089 01:21:23,087 --> 01:21:26,882 Él era... perdido en la tormenta. 1090 01:21:36,141 --> 01:21:40,312 Hace nueve años, eso fue. 1091 01:21:40,312 --> 01:21:43,107 Acabo de ponerle gasolina a mi auto y se fue en el ferry. 1092 01:21:47,069 --> 01:21:48,362 Nunca he vuelto. 1093 01:22:19,059 --> 01:22:21,562 Lo único que me importaba era tuve que usar gafas de sol 1094 01:22:21,645 --> 01:22:22,896 todas las noches cuando el sol se puso. 1095 01:22:23,021 --> 01:22:24,440 Que cada kilómetro en el odómetro 1096 01:22:24,523 --> 01:22:26,859 estaba una milla más lejos lejos de Little Tall. 1097 01:22:28,152 --> 01:22:31,071 Moll consiguió las cuentas bancarias. el seguro, 1098 01:22:31,155 --> 01:22:32,573 la tienda, la casa, 1099 01:22:32,573 --> 01:22:36,201 y un pedacito de tierra que teníamos en Vanceboro. 1100 01:22:36,201 --> 01:22:38,996 Tengo la chaqueta y tranquilidad... 1101 01:22:40,038 --> 01:22:41,165 lo que quedaba de ello. 1102 01:22:47,129 --> 01:22:49,882 Terminé aquí de nuevo en el agua. 1103 01:22:49,965 --> 01:22:53,343 Irónico, supongo. 1104 01:22:53,343 --> 01:22:56,680 Pero es diferente, de alguna manera, el Pacífico. 1105 01:22:56,680 --> 01:22:58,432 No tiene el brillo duro 1106 01:22:58,515 --> 01:23:01,852 cuando empiezan los días correr hacia el invierno. 1107 01:23:01,935 --> 01:23:03,854 y no tiene los mismos recuerdos. 1108 01:23:16,450 --> 01:23:19,161 Regresé a la escuela, obtuvo un título en aplicación de la ley, 1109 01:23:19,244 --> 01:23:21,121 y otro en contabilidad. 1110 01:23:21,205 --> 01:23:22,915 Pensé en ir tras un título en derecho, 1111 01:23:22,998 --> 01:23:24,625 Luego pensó de nuevo. 1112 01:23:24,625 --> 01:23:27,377 Comenzó a mantener la tienda en un isla frente a la costa de Maine 1113 01:23:27,377 --> 01:23:29,505 terminó siendo un mariscal federal, ¿Cómo te gusta eso? 1114 01:23:32,090 --> 01:23:35,385 A veces la isla parece muy lejos... 1115 01:23:35,469 --> 01:23:37,513 y André Linoge Es sólo un mal sueño que tuve. 1116 01:23:38,889 --> 01:23:41,934 A veces, cuando me despierto tarde en la noche, 1117 01:23:42,017 --> 01:23:44,603 tratando de no gritar... 1118 01:23:44,603 --> 01:23:46,271 Parece muy cercano. 1119 01:23:46,271 --> 01:23:50,275 Y como dije hace mucho tiempo en el Desde el principio sigo en contacto. 1120 01:23:53,946 --> 01:23:56,448 Melinda Hatcher murió en octubre de 1990. 1121 01:23:56,448 --> 01:23:58,992 El periódico local dijo fue un infarto. 1122 01:23:58,992 --> 01:24:00,953 Úrsula Godsoe Me envió el recorte. 1123 01:24:01,036 --> 01:24:04,039 no se si ahi Fue más o no. 1124 01:24:04,122 --> 01:24:08,835 35's joven para tu bomba dejar de fumar, pero sucede. 1125 01:24:12,464 --> 01:24:16,802 Molly y Hatch se casaron en Mayo de 1993. 1126 01:24:16,802 --> 01:24:18,470 Úrsula me envió eso recorte también. 1127 01:24:18,470 --> 01:24:21,932 Por lo que he oído, tienen sido buenos el uno para el otro. 1128 01:24:22,808 --> 01:24:24,685 Me alegro. 1129 01:24:24,768 --> 01:24:28,855 Les deseo toda la felicidad. Lo digo con todo mi corazón. 1130 01:24:32,526 --> 01:24:35,487 No todos en Little Tall ha tenido tanta suerte. 1131 01:24:35,487 --> 01:24:38,365 Jack y Angie Carver divorciado hace dos meses 1132 01:24:38,448 --> 01:24:40,492 después de Hatch y Molly se casó. 1133 01:24:40,492 --> 01:24:42,995 Jack luchó por la custodia de Búster. 1134 01:24:42,995 --> 01:24:48,000 Fue bastante amargo Supongo. Y perdido. 1135 01:24:48,000 --> 01:24:50,669 Se mudó de la isla a Lewiston, 1136 01:24:50,752 --> 01:24:52,337 alquilé una habitación... 1137 01:24:52,337 --> 01:24:53,338 se suicidó allí una noche, 1138 01:24:53,422 --> 01:24:55,507 A finales del verano del 94. 1139 01:24:55,507 --> 01:24:59,636 Dejo lo poco que tenia a un tipo llamado Harmon Brodsky 1140 01:24:59,720 --> 01:25:02,556 que perdió un ojo en un lucha de bar en los años 80. 1141 01:25:04,766 --> 01:25:08,312 Robbie Beals reconstruyó el viejo casa de pescado en el propio muelle 1142 01:25:08,395 --> 01:25:10,230 y contrató a Kirk Freeman para trabajar allí. 1143 01:25:10,230 --> 01:25:12,899 Kirk dijo que la esposa de Robbie, Sandra, bajó allí 1144 01:25:12,983 --> 01:25:15,027 temprano una mañana en la primavera de 1996, 1145 01:25:15,110 --> 01:25:17,446 vestido con un impermeable amarillo y botas rojas... 1146 01:25:17,529 --> 01:25:19,906 y le dijo que quería para ir a remar un poco. 1147 01:25:19,990 --> 01:25:22,034 Kirk la hizo ponerse un salvavidas. 1148 01:25:22,117 --> 01:25:23,952 dijo que no le gustaba la forma en que ella se veía. 1149 01:25:24,036 --> 01:25:27,956 Él dijo que era como si ella fuera soñando con los ojos abiertos. 1150 01:25:28,040 --> 01:25:29,791 ¿Pero qué podría hacer? 1151 01:25:29,875 --> 01:25:31,418 Era una mañana templada... 1152 01:25:31,501 --> 01:25:33,378 Sin viento, no mucho de un oleaje... 1153 01:25:33,462 --> 01:25:35,505 y ella estaba la esposa del jefe. 1154 01:25:35,505 --> 01:25:39,676 Encontraron el barco pero no encontraron a Sandy. 1155 01:25:39,760 --> 01:25:42,220 Hubo una cosa extraña... 1156 01:25:42,220 --> 01:25:45,307 pero ellos no lo sabían qué hacer con ello. 1157 01:25:47,184 --> 01:25:48,894 habia gente en la isla 1158 01:25:48,894 --> 01:25:51,396 ¿Quién tal vez podría haber Les ayudó un poco allí. 1159 01:25:51,480 --> 01:25:53,482 Pero la gente de la isla puede guardar un secreto. 1160 01:25:54,566 --> 01:25:57,402 Mantuvimos nuestra parte allá por 1989. 1161 01:25:57,486 --> 01:26:00,322 Y la gente que vive ahí puede mantenerlos quietos. 1162 01:26:02,115 --> 01:26:06,620 Este es un mundo de efectivo y transporte. Paga sobre la marcha. 1163 01:26:06,620 --> 01:26:09,122 A veces tu solo hay que pagar un poco. 1164 01:26:09,206 --> 01:26:11,416 Sobre todo, es mucho. 1165 01:26:11,500 --> 01:26:13,585 De vez en cuando, es todo lo que tienes. 1166 01:26:15,212 --> 01:26:17,589 Esa es la lección que pensé aprendí hace nueve años 1167 01:26:17,589 --> 01:26:19,549 en Little Tall durante La tormenta del siglo. 1168 01:26:24,930 --> 01:26:27,140 Pero me equivoqué. 1169 01:26:27,224 --> 01:26:30,143 recién comencé a aprender durante el Gran Golpe. 1170 01:26:31,728 --> 01:26:33,647 Terminé apenas la semana pasada. 1171 01:26:41,780 --> 01:26:42,781 ¿Ralphie? 1172 01:26:57,421 --> 01:26:59,047 ¡Ralphie! 1173 01:27:39,004 --> 01:27:40,672 ¡Ralphie! 1174 01:28:21,004 --> 01:28:23,590 podría haber escrito Molly y le dijo... 1175 01:28:23,673 --> 01:28:24,841 Lo pensé. 1176 01:28:24,925 --> 01:28:27,719 Incluso oré por eso. 1177 01:28:27,803 --> 01:28:29,554 Cuando cada elección duele, 1178 01:28:29,638 --> 01:28:32,182 ¿Cómo lo dices? ¿cual es el correcto? 1179 01:28:35,101 --> 01:28:39,439 Al final me quedé en silencio. 1180 01:28:39,439 --> 01:28:43,693 A veces, sobre todo a altas horas de la noche. cuando no puedo dormir... 1181 01:28:48,740 --> 01:28:50,659 Creo que eso estuvo mal. 1182 01:28:51,952 --> 01:28:54,746 Pero a la luz del día, Lo sé mejor. 1183 01:29:03,088 --> 01:29:05,549 A la luz del día, lo sé mejor.